Приняла дары и удалилась со своими рабынями в свои покои

Лишь только Пенелопа ушла, как женихи повелели рабыням принести три

Больших светильника и зажечь на них огонь, чтобы осветить ярче пиршественную

Залу. Исполнили рабыни приказание. Одиссей же сказал рабыням, чтобы шли они

Заниматься своими работами, а он будет смотреть за светильниками. Но одна из

Рабынь, Меланто, стала издеваться над ним и бранить его. Одиссей пригрозил

Дерзкой Меланто, что пожалуется на нее Пенелопе. Испугались рабыни этой

Угрозы и поспешно ушли. Одиссей же стал смотреть за огнем на светильниках.

Эвримах, чтобы развеселить женихов, смеясь над Одиссеем сказал:

-- Вижу я, что бог какой-нибудь послал к нам этого странника, чтобы было

Нам светлее пировать. Свет исходит не от светильников, а от его плешивой

Головы, на которой нет ни единого волоска.

Засмеялись женихи, а Эвримах стал еще больше издеваться над Одиссеем.

Спокойно ответил ему Одиссей:

-- Эвримах! Велика твоя надменность, но ведь ты воображаешь, что силен

Только потому, что тебя окружают слабые люди. Вернись сейчас на твою беду

Одиссей и тогда эта широкая дверь сразу показалась бы тебе узкой, так

Поспешно бросился бы ты бежать.

Страшно рассердился Эвримах, схватил он скамейку и с размаху бросил ее в

Одиссея. Но Одиссей ловко уклонился от удара. Скамейка попала в руку раба,