V 25 сентября 50

citena cetah śamamāśu nītvā śuddhena ghorāstramivā ‘ strayukttā

cirāya sādho tyaja cañcalatvaḿ vimarkaţo vŗkşa ivā ‘ kşataśrih (84)

ВАСИШТХА продолжал:

О, Рама, этот ум подобен дереву, прочно укоренившемуся в порочном поле – теле. Волнения и переживания – его цветы; оно отягощено плодами – старостью и болезнями; оно украшено цветами желаний и чувственных наслаждений; надежды и стремления – его ветви; пороки – его листья. Сруби это смертельно ядовитое дерево, кажущееся непоколебимым, как гора, острым топором – пытливостью.

О, Рама, этот ум подобен слону, бродящему по лесу известному как тело. Его виденье омрачено заблуждением; он зашел в глушь (обусловленность и невежество); он не может успокоиться в собственном блаженстве, он злой; хотя он желает постичь истину, о которой слышит от мудрецов, он пойман восприятием многообразия и обусловлен собственными понятиями удовольствия и страдания; он наделен сильными бивнями страсти и т.д. О, Рама, ты – лев среди принцев! Разорви этого слона на части своим острым разумом.

О, Рама, ум подобен вороне, живущей в гнезде тела. Он пирует на отбросах. Он приобретает силу, поглощая плоть; он клюет сердца других; он знает только свое мнение, которое считает единственно правильным; он темен из-за вечно растущей глупости; он полон злобных тенденций, и он поощряет греховные деяния. Он – тяжкая ноша для земли, о, Рама; уведи его подальше от себя.

О, Рама, этот ум подобен призраку. Ему служит женщина-гоблин известная как желание; он покоится в лесу невежества; он скитается по бесчисленным телам из-за своего заблуждения. Как можно обрести знание о «я», если не сразить этого призрака мудростью и беспристрастием, милостью гуру, собственными усилиями, чтением мантр и т.д.?

О, Рама, этот ум подобен ядовитой змее, убившей бесчисленное множество существ; уничтожь ее с помощью орла соответствующей формулы размышления или инструкции.

О, Рама, этот ум подобен обезьяне. Он скачет с одного места на другое в поисках фруктов (вознаграждений, удовольствий и т.д.); привязанный к этому циклу мира, он пляшет и развлекает людей. Ограничь его со всех сторон, если желаешь достичь совершенства.

О, Рама, этот ум подобен туче невежества: развей ее отказом ото всех концепций и результатов восприятий.

Как грозному оружию противостоит и уничтожает его более сильное оружие, так и ты успокой ум с помощью самого же ума. Навсегда откажись от любой формы умственного возбуждения. Пребывай во внутреннем покое подобно дереву, которое освободили от навязчивых обезьян.