V 15 августа 22

tameva bhukttavirasaḿ vyāpāraughaḿ punah punah

divase divase kurvan prājñah kasmānna lajjate (33)

ВАСИШТХА продолжал:

Или, о, Рама, вызови преобразование ума, как царь Бали сделал это. Я расскажу тебе историю о Бали, слушая которую, ты узнаешь вечную истину.

Где-то в другой части мира (джагат) есть то, что называется Патала (преисподняя). Там можно встретить прекрасных демонесс, странных рептилий со множеством голов, демонов с огромными телами, больших слонов, места, крайне загрязненные, и где воздух постоянно наполнен ужасным звуком «kaţa-kaţa», там пещеры и глубокие шахты полны драгоценных камней, там есть места, освященные пылью божественных стоп мудреца Капилы (некоторые считают Калифорнию Капила-араньей, т.е. лесом, где живет Капила!), и места, освященные господом Хатакешварой, почитаемым небесными девами.

Демон-царь Бали, сын Вирочаны, правил той страной. Господь вселенной, Шри Хари, сам был защитником того царя; поэтому даже царь небес, Индра, почитал его. От жара сияния этого царя Бали океаны как бы высохли. Его глаза были такими сильными, что одним взглядом он двигал горы. Бали очень долго правил преисподней.

С течением времени царем овладело безразличие, и он начал спрашивать себя:

Сколько мне править этим миром, сколько мне бродить по трем мирам? Что мне от этого правления царством? Если всё в трех мирах подвержено разрушению, как можно надеяться на счастье, имея всё это?

Снова и снова испытываются те же отвратительные удовольствия, всё те же действия повторяются в этом мире день за днем: как могло случиться, что даже мудрый не стыдится этого? Всё те же дни, всё те же ночи повторяются снова и снова, жизнь в этом мире подобна водовороту.

Делая одно и то же каждый день, как может человек достичь состояния, при котором прекращается повторяющееся существование? Сколько нам еще вращаться в этом водовороте, и какая от этого польза?

Размышляя так, он вспомнил:

Ах, припоминаю, что сказал мне однажды мой отец Вирочана. Я спросил его: «Отец, какова цель этой проявленности мира или повторяющегося существования? Когда это закончится? Когда исчезнет заблуждение ума? Что человек должен обрести, чтобы получить полное удовлетворение? Зная что, человек больше не стремится ни к чему другому, я понимаю, что невозможно достичь этого посредством ощущения мирских удовольствий или действий. Ведь они только подхлестывают заблуждение! Молю, расскажи о средствах, которые помогут мне обрести вечный покой».