IV 25 июня 36

cic cinoti citaḿ cetyaḿ tenedaḿ sthitaḿ ātmani

ajñe jñe tv anyadāyātam anyad astīti kalpanā (11)

РАМА попросил:

Господин, бесконечное сознание трансцендентно; молю, расскажи, как эта вселенная существует в нем.

ВАСИШТХА ответил:

О, Рама, вселенная существует в бесконечном сознании, как будущие волны существуют в спокойном море, не отличаясь по сути, но с возможностью кажущегося различия. Бесконечное сознание является не проявленным, хотя и вездесуще, как пространство; хотя существует везде, является не проявленным. Как об отражении объекта в кристалле можно сказать, что оно ни реально, ни полностью нереально, так и нельзя сказать, что эта вселенная, которая отражается в бесконечном сознании, реальна или нереальна. Кроме того, как на пространство не влияют облака, плывущие в нем, так и на бесконечное сознание не влияет вселенная, существующая в ней. Как свет не виден кроме как через преломляющий агент, так и бесконечное сознание раскрывается посредством этих разнообразных тел. По своей сути оно безымянно и бесформенно, но названия и формы приписываются отражениям.

Сознание, отражающееся в сознании, сияет как сознание и существует как сознание; тем не менее, у несведущего (считающего себя мудрым и разумным) возникает понятие, что появилось и существует нечто, но не сознание. Несведущему это сознание кажется жутким проявлением мира; мудрому то же сознание является как одно «я». Только это сознание известно как чистое ощущение; и именно благодаря ему солнце сияет и люди наслаждаются жизнью здесь.

Это сознание не сотворено, и оно не исчезнет; оно вечно, и проявление мира налагается на него, как волны по отношению к океану. В этом сознании, когда оно отражается в себе, возникает понятие «я есть», которое порождает многообразие. Как и пространство, то же сознание позволяет семени прорасти; как и воздух, оно, как бы, вытягивает росток; как вода, оно питает его; как земля, оно делает его устойчивым; и как свет, само сознание раскрывает новую жизнь. Именно сознание в семени в должное время проявляется как плод.

Только это сознание является разными временами года и их особенностями. Именно за счет этого сознания существует вся вселенная, поддерживая бесчисленное множество существ вплоть до космического растворения.