Языковые ситуации

Одним из ключевых понятий социолингвистики является понятие языковой ситуации – совокупности форм существования языка (литературного языка, территориальных и социальных диалектов и др.) и языков, обслуживающих общение в определенной этнической общности или административно-территориальном объединении. Языковая ситуация – это совокупность языковых образований, т.е.языков и вариантов языков (диалектов, жаргонов, функциональных стилей и других форм существования языка), обслуживающих некоторый социум (этнос и полиэтническую общность) в границах определенного региона, политико-территориального объединения или государства. (Для обозначения различных языковых образований, типа литературный язык, диалект, говор и т.д. используется понятие “идиом”.)

Выделяют две группы языковых ситуаций: экзоглоссные – совокупности различных языков и эндоглоссные – совокупности подсистем одного языка. Экзоглоссные и эндоглоссные языковые ситуации подразделяются на сбалансированные, если их компоненты функционально равнозначны, и несбалансированные, если их компоненты распределены по различным сферам общения и социальным группам.

Можно упрощенно представить различные языковые ситуации в следующей схеме:

Языковые ситуации

Экзоглоссные Эндоглоссные

(совокупности различных языков) (совокупности подсистем

одного языка)

Сбалансиров. Несбалансиров. Сбалансиров. Несбалансиров.

Швейцария Древняя Русь Исландия Россия и др.

страны

Языковая ситуация – явление многоаспектное, многопризнаковое. Основными характеристиками языковых ситуаций являются следующие:

- Количество языковых образований (идиомов), составляющих языковую ситуацию (однокомпонентная ЯС – Исландия, многокомпонентная ЯС – Финляндия). Количество этнических языковых образований, составляющих ЯС.

- Процент населения, говорящего на каждом из языков, т.е. относительная демографическая мощность языков, составляющих ЯС (равновесная – Бельгия, неравновесная – Испания).

- Количество коммуникативных функций, выполняемых каждым языковым образованием, в отношении к общему числу таких функций, т.е. относительная коммуникативная мощность языковых образований (сбалансированная, коммуникативно равновесная – в Бельгии, несбалансированная – в Испании).

- Юридический статус языков, т.е. характер государственной регламентации их взаимоотношений (тождественный юридический статус – Швейцария, различный статус – Беларусь).

- Степень генетической близости языков, составляющих ЯС (близкородственное двуязычие – Польша, неблизкородственное двуязычие – Татарстан)

- Этнические корни языка, престижного в данной ЯС: является ли он одним из автохтонных (местных) языков, т.е. родным для части коренного населения, или это импортированный язык (эндоглоссная ЯС – Эфиопия, язык амаринья является родным для самого многочисленного народа амара; эндоглоссная ЯС латынь в средневековой Европе, церковнославянский у восточных славян; смешанная эндоэкзоглоссная ЯС – Индия, Танзания).

- Оценки социумом престижа сосуществующих языков: разный престиж – относительно равный престиж (Диглоссия – такое двуязычие, одним из признаков которого является оппозиция языков по престижности - церковнославянско-русская диглоссия в Московской Руси, недиглоссное двуязычие – Финляндия).

Одноязычные и многоязычные ситуации редко бывают сбалансированными. Язык, в котором сформировалась его литературная форма, всегда представляет иерархию языковых подсистем.

Сбалансированные одноязычные ситуации были возможны в бесписьменных раннефеодальных обществах, когда не сложились еще литературные языки.

Сбалансированные многоязычные ситуации также достаточно редки. Полной симметрии в социально-этнических условиях сосуществования двух языков в одном обществе практически не бывает.