Was ist Inflation ?

2.1. Wortliste zum Text:

das Niveau – уровень

temporär – временный

permanent – постоянный

zurückgestaut – зд. скрытый

die Ursache – причина

die Lebenshaltung – уровень жизни

vor allem – прежде всего

der Rückgang – падение, уменьшение

verwechseln – путать, смешивать

2.2. Lesen Sie den Text gründlich durch. Formulieren Sie kurz, was unter Inflation verstanden wird, welche Arten der Inflation unterschieden werden.

I. WAS ISR INFLATON?

Unter Inflation versteht man im allgemeinen eine über einen längeren Zetraum zu beobachtende Zunahme des Preisniveaus.

Man spricht also nur von Inflation, wenn das Preisniveau in der betreffenden Volkswirtschaft steigt. Das Ansteigen einzelner Preise genügt nicht, die Preise müssen im Durchschnitt, unter Berücksichtigung der Bedeutung der Güter, steigen.

II. ARTEN DER INFLATION

Unter Zugrundelegung bestimmter Kriterien werden zahlreiche Arten der Inflation unterschieden. Insbesondere unterscheidet man:

– nach der Stärke der Preissteigerung (“Grad der Inflation”) die schleichende und die galoppierende Inflation;

– nach der Dauer der Preissteigerung die temporäre und die permanente Inflation;

– nach ordnungspolitischen Aspekten die offene und die zurückgestaute Inflation;

– nach der Ursache der Inflation die Nachfrage- und die Angebotsinflation sowie

– als besondere Form der Nachfrageinflation die monetär verursachte Inflation.

Er leuchtet ein, dass die Unterscheidung “schleichend” und “galoppierend” nur etwas willkürlich getroffen werden kann, indem man z.B. die schleichende Inflation auf Preissteigerung bis zu 10% begrenzt. Man kann beliebige Zwischenstufen bilden, etwa “trabende” Inflation.

Texterläuterungen

unter Berücksichtigung – принимая во внимание

unter Zugrundelegung – на основании, взяв за основу

schleichen – ползти

verursachen – вызывать, быть причиной

es leuchtet ein – понятно

willkürlich – произвольно

traben – бежать рысью

2.3.Analysieren Sie: Welche Arten der Inflation sind für den heutigen Zustand unserer Wirtschaft charakteristisch? Welches Inflationstempo erwarten Sie im nächsten Jahr?

2.4. In den wissenschaftlichen Texten werden oft folgende modale Konstruktionen verwendet:

sein + zu + Infinitiv

haben + zu + Infinitiv

Im Rahmen der taktischen Planung В рамках тактического планирования

haben wir zu bestimmen, welches мы должны определить, какую кон-

Konzept in diesem Fall zu wählen цепцию следует выбрать в данном

ist случае

2.4.1. Übersetzen Sie bitte.

1. Im Zusammenhang mit den Ursachen der Inflation sind zwei Arten der Inflation zu unterscheiden.

2.Von einer Nachfrageinflation ist zu sprechen, wenn der erste Impuls für die Preiserhöhung von der Nachfrageseite ausgeht.

3.Von einer Angebotsinflation ist zu sprechen, wenn z.B. nach einer Lohnerhöhung die Preise steigen.

4. Der Staat hat die Preise in einigen Bereichen zu regulieren.

6. Die Bank hat alle Kosten zu bezahlen.

2.5. Vergleichen Sie die Texte und ergänzen Sie den deutschen Text.

Inflation kann definiert werden als eine beständige, über eine _ _ _ Marge hinausgehende _ _ _ des allgemeinen _ _ _. Auf volkswirtschaftliche Kennziffern bezogen ist Inflation auch als ein Prozess zu beschreiben, bei dem die nominale _ _ _ schneller _ _ _ als das reale Bruttosizialprodukt eines Landes. Inflation hat verschiedene _ _ _: inländische, z.B. erhöhte Staatsausgaben, die durch Verschuldung, _ _ _ oder Geldschöpfung finanziert werden.

Инфляция – постоянное, выходящее за границы определенной маржи повышение общего уровня цен. Ссылаясь на показатели народного хозяйства, инфляцию можно описать как процесс, при котором номинальное количество денег растет быстрее, чем реальный валовый национальный продукт страны. Инфляция имеет различные причины: внутри страны это могут быть, например, слишком большие государственные расходы, которые финансируются с помощью задолженностей, повышения налогов или денежной эмиссии.

2.5.1. Übersetzen Sie anhand des Textes die folgenden Wörter und schreiben Sie diese in Ihre Hefte ein.

расходы; задолженность; денежная эмиссия; валовый

национальный продукт; показатели

2.6. Schreiben Sie einen “normalen” Text, vergessen Sie Punkte und Kommas nicht.

erklärungderinflation

imzusammenhangmitdenursachenderinflationwerdenseitanfangderfünfzigerjahrezweiartenderinflationunterschiedendienachfrageinflationunddieangebotsinflationwasgenauuntereinernachfrageundeinerangebotsinflationverstandenwirdistnichtganzeinheitlichwirtreffenfolgendeunterscheidung:

_voreinernachfrageinflationwollenwirsprechenwennderersteimpulsfürdiepreiserhöhungvondernachfrageseiteund

_voneinerangebotsinflationsprechenwirwennderimpulsfürdiepreissteigerungvonderangebotsseiteinsbesonderevonlöhnenundgewinnenausgeht