ДУРМАТЕХ-глупца

"Верховная Личность Бога сказал: Мой дорогой Уддхава, человек лишен-

Ный разума, сперва ложно отождествляет себя с материальным телом и

Умом, и когда такое ложное знание возникает в сознании человека, ма-

Териальная страсть, причина великих страданий, проникает в ум, кото-

Рый по своей природе располагается в гуне благости. Затем ум, осквер-

Ненный страстью, становится поглощенным созданием и изменением много-

численных планов матер. развития. Таким образом, постоянно думая о

Гунах матер. природы, глупый человек становится обеспокоенным невыно-

симыми материальными желаниями".

(Ш.Б.-11.13.9-10)

КАРОТИ КАМА-ВАША-ГАХ КАРМАНЙ АВИДЖИТЕНДРИЙАХ

ДУХКХОДАРКАНИ САМПАСЙАН РАДЖО-ВЕГА-ВИМОХИТАХ

КАРОТИ-выполняет; КАМА-матер. желаний; ВАША-под контролем; ГАХ-следо-

вал?; КАРМАНИ-плодотворная деятельность; АВИДЖИТА-неконтролируемые;

ИНДРИЙАХ-чьи чувства; ДУХКХА-несчастье; УДАРКАНИ-приносит как ре-

Зультат будущего; САМПАШЙАН-ясно видя; РАДЖАХ-гуны страсти; ВЕГА-си-

Лой; ВИМОХИТАХ-сбивается с толку.

"Тот, кто не контролирует свои чувства, попадает под контроль мате-

Риальных желаний и таким образом сбивается с толку сильными волнами

Гуны страсти. Такой человек выполняет материальную деятельность, хо-

тя ясно видит, что результатом будет лишь будущие несчастья".

(Ш.Б.-11.13.11)