Лексические стилистические приёмы: метафора и олицетворение

Профессионализмы: a) Newbie - (New beginner) someone who hasn't been using computers or the internet for very long; b) Reboot - To restart your computer; c) Surfing - Looking at different pages on the internet usually by clicking on links; d) Trojan - A program similar to a virus which is disguised as something harmless like a game, but when started can destroy your computer.

Возможность перехода в категорию общеупотребительной лексики: e.g. hacker – computer criminal.

Терминологическая лексика (terminology): 1) Термины – это слова специальные, ограниченные своим особым назначением, слова, стремящиеся быть однозначными как точное выражение понятий и называние вещей. Это необходимо в науке, технике, политике, дипломатии. (А. А. Реформатский) 2) Термин – однозначное слово, фиксирующее определенное понятие науки, техники, искусства и т.п. … является элементом языка науки, введение которого обусловлено необходимостью обозначения… данных науки, особенно тех, для которых в обыденном языке нет соответствующих названий; лишен эмоциональной окраски. (Философский словарь) 3) Термин – слово или словосочетание специального (научного или технического) языка, создаваемое … для точного выражения специальных понятий или обозначения специальных предметов. (О. С. Ахманова) 4) Термин – слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности. (Лингвистический энциклопедический словарь) 5) Термин – слово илилексиколизированное словосочетание, требующее для установления своего значения в соответствующей системе понятий построения дефиниции. (Т. А. Канделаки)

Когнитивная терминология: e.g. concept, mapping, source domain, target domain.

1) domain - part of the conceptual system;

2) domain - An internet address owned by a company.

Вульгаризмы (vulgarisms or vulgar terms): e.g. fuck, shit, darn, damn, slut.

5 категорий:

1) hell - “(esp. In the Christian and Muslim religions) a place where the souls of the wicked are said to be punished after death”, другое значение этого слова - “slang, a swear word, used in anger or to strengthen an expression”: a) My head hurts like hell! b) beat hell out of, kick hell out of, knock hell out of, etc or knock the hell out of means to beat, etc severely c) When he came back late, his wife gave him hell. Give someone hell = to punish, castigate or rebuke someone severely or to cause someone pain or misery.

2) dick - penis, the exterior male sex organ: a) Nobody would like to talk to John, cause he is a dick head. (Here, dick head means an idiot, a fool or someone being despised); b) ‘Hi, buddy! Come to our party tonight!’ ‘Sorry, I can’t, cause I have classes this evening.’ ‘Then dick it.’ (dick means to quit or to play truant)

3) bastard = child born of parents not married to each other and is now most often used to call a difficult or unpleasant person or thing, an unfortunate person, or neutrally, a chap:

“Where have you been hiding all these years? You bastard!”

slut - literally a dirty and untidy woman, now refers to a person who has sex with a lot of people merely for the purpose of the satisfaction of sexual desire:

“Don’t hang out with her, she’s said to be a slut. ”

4) bloody:

“You bloody miserable son of a bitch!”

piss off = to go away:

“ Piss off, Peter, I am working now”

asshole = bastard or mother-fucker

“You cheated me, asshole.”

shit = an expression of shock esp. when something terrible happens

“Oh, shit! I lost my wallet.”

5) bitch (= a very vulgar term used to address women):

“Don’t go to ask her. That bitch has no fucking clue of what has happened.”

Жаргоны (jargon) или арго (argot):