Об обетовании исполнить то, чем не владеешь

3316. Нам передал Сулейман Ибн Харб и Мухаммад Ибн Иса. Оба сказали: «Нам передал Хаммад от Аюба, от Абу Каллябы, от Абу Аль-Михляба, от Имрана Ибн Хасына, сказавшего: «Сперва (верблюдица) Адба принад­лежала мужчине из племени Акыль и была она хаджийской чемпионкой. (Видимо, в Мекке соби­равшиеся на хадж арабы проводили всеарабские чемпионаты по верблюжьим скачкам. Из данного сообщения следует, что Адба была одной из всеарабских чемпионок. — п.п.) Он сказал: «Он был взят в плен и приведён к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, в путах. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сидел на осле, покрытом вельветом. Тот спросил: «Мухаммад, за что ты взял меня, да ещё забираешь хаджийскую чемпионку?» Он ответил: «Мы взяли тебя за преступ­ление твоих союзников, (племени) Сакыф». Он сказал: «Дело в том, что Сакыф взяло в плен двух спутников Пророка, мир ему и благословение Аллаха». Он сказал: «Среди всего, что он тогда про­изнёс были и такие я слова: «Я — муслим!» А быть может, он сказал: «Я принял Ислам». Едва Про­рок, мир ему и благословение Аллаха, отъехал, — Абу Дауд сказал: «Я именно так понял слова Мухаммада Ибн Исы»; — тот окликнул его: «Мухаммад! Мухамма-ад!» Он сказал: «Был же Про­рок, мир ему и благословение Аллаха, сердобольным, понимающим. Вернувшись к нему, он спросил: «Что такое?» Тот сказал: «Я действительно мусульманин!» Он сказал: «Если бы ты про­изнёс эту фразу пока владел собой, тогда бы достиг настоящего успеха». Абу Дауд сказал: «Затем я вернулся к хадису Сулеймана: «Он сказал: «Мухаммад, я голоден, накорми меня! Я изнемогаю от жажды, напои меня!» И Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Вот это (и есть вся) твоя нужда». Или же сказал: «Вот это (и есть вся) его нужда». Он сказал: «Впоследствии этот муж­чина был обменян на тех двух мужчин». Он сказал: «Затем Посол Аллаха, мир ему и благослове­ние Аллаха, привязал Адбу к своей поклаже». Он сказал: «Уже после этого многобожники внезапно напали на свободно выпасаемое стадо верблюдов у Медины и увели Адбу». Он сказал: «Уводя её, они также взяли в плен женщину мусульманку». Он сказал: «Когда наступала ночь, они всякий раз отпускали своих верблюдов отдыхать на задах их (палаток)». Он (кто-то из передавших хадис,

550

но не Имран Ибн Хасын) сказал: «Когда в одну из ночей они были усыплены (Аллахом), эта жен­щина встала (дабы попытаться бежать). Но каждый раз, когда она клала руку на верблюда сам­ца, тот издавал недовольный рёв. Наконец (в темноте) она наткнулась на Адбу». Он (теперь уже Имран Ибн Хасын) сказал: «Внезапно она набрела на покорную наученную верблюдицу (Адбу)». Он сказал: «И села на неё, дав обет Аллаху, что если Аллах спасёт её, тогда она обязательно заре­жет её». Он сказал: «Но едва она въехала в Медину, в этой верблюдице сразу была узнана верб­людица Пророка, мир ему и благословение Аллаха! Пророк, мир ему и благословение Аллаха, был извещён об этом тотчас. Он послал за ней и её привели и было рассказано ему об обете её. На это он ответил: «Да-а... Как скверно ты отблагодарила её!» (Джазайтиха). Или «отблагодари­ла её» (джизтиха). (Видите ли), «Аллах спас её на ней, чтобы она принесла её в жертву»! Нельзя выполнять обет во ослушание Аллаха, как и (обет) о том, чем сын Адама не владеет!» Абу Дауд сказал: «Эта женщина — жена Абу Зэрра».