Осадка в грузу Loaded draught

Водоизмещение в грузу Loaded displacement

Осадка порожнем Light ship draft

Судовая энергетическая установка Power Plant

Главный двигатель... мощность... Main engine... power... В. Н. Р.

Гребной винт... 4-х лопастной, диаметр... мм, Propeller 4-blades, dia... mm, weight... tons

Масса... т

Гребной вал... мм, масса... кг, диаметр...мм Tailshaft length... m, weight... kg, dia... mm

Валопровод промежуточный... м, диаметр...мм Intermediate shaft length... m, dia... mm

Руль обтекаемый, полубалансирный.... масса Rudder stream-Iined, semi-balanced... kg,

... кг, площадь... м² blade area... m²

Ведомость докования Docking specification

Судно Vessel

После ремонта судно спустить с дока То dock the vessel

То undock the vessel.

Подключить электропитание: ток переменный, час- То provide shore power: А/С, 50 Hz, 380 V,

Тота 50 Гц, напряжение 380 В, мощность 200 кВт 200 KW.

Заземлить судно То ground the vessel

Подсоединить пожарную магистраль, давление То connect yard fire line, pressure 10 kg/cm²

10 кгс/см²

Переменный пояс Boot top area

Смыть пресной водой, очистить пескоструем, То hydrojet by fresh water, to sandblast, stan-

степень очистки CA-2,0, площадь... м² dard SA-2.0, area... sq. m.

Окрасить антикоррозионной краской в три слоя то apply А/С paint 3 coatings... m² ...

……м²

Окрасить антиобрастающей краской в два слоя... м² То apply anty-foul ing paint 3 coatings... m²

Подводная часть корпуса Underwater part