Радиотелеграфный сигнал тревоги; the radiotelegraph alarm signal;

радиотелефонный сигнал тревоги; the radiotelephone alarm signal:

Сигналы, передаваемые аварийными радио- signals transmitted by emergency position-

Буями указания положения; indicating radio beacons;

Одобренные сигналы, передаваемые систе- approved signals transmitted by radiocom-

Мами радиосвязи, munication systems.

Запрещается применение или выставление The use or exhibition of any of the forego-

Любого из вышеуказанных сигналов в иных целях, ing signals except for the purpose of indicat-

Кроме указания о бедствии и необходимости ing distress and need of assistance and the use

Помощи; не допускается также использование of other signals which may be confused with any

Сигналов, которые могут быть спутаны с любым из of the above-mentioned signals is prohibited. вышеперечисленных сигналов

Следует также обращать внимание на coot- Attention must be drawn to the relevant

Ветствующие разделы Международного свода сиг- sections of the International Code of Signals,

Налов, Руководства по поиску и спасанию the Merchant Ship Search and Rescue Manual and

торговых судов, а также на возможность исполь- the following signals:

зования следующих сигналов:

Полотнище оранжевого цвета с черным квад- a piece of orange-coloured canvas with