Получать пробоину в подводной части корпуса Be biIged

Посадка судна на мель вдали от берега The grounding (stranding) of a ship off shore

Преднамеренное выбрасывание судна на мель (на Beaching takes place where the ship is run

Берег) имеет место, когда необходимо избегать aground to preserve her from a worse fate

Худшей опасности

Преднамеренная посадка на мель Beaching

Пробоина. Получивший пробоину. Пробоина в Hole, Holed. The hole is in hold No 1

тоюме N» 1

Прогиб (прогибание). Перегиб (перегибание) Sag (sagging). Hog (hogging)

Промеры ручным лотом Hand lead sounding

Производить промеры глубин ручным лотом Take hand lead soundings

Разрыв, трещина Fracture. Crack

Район течи, течь Leaking area. Leakage (leak)

Руль заклинило Rudder jammed

Садиться на мель. Go aground. To get aground

Сесть на мель То run aground. To go stranded. To get stranded

Сидящий (стоящий) на мели Stranded. Aground. Grounded

Сильный крен на правый (левый) борт Heavy I ist to starboard (port)

Сниматься с мели. Снятие с мели. На плаву То refloat. Refloating. Afloat

Снимать судно с мели. Снять с мели Heave off the vessel. To refloat

Судно наскочило на скалы The vessel ran into rock (against a rock)

Судно преднамеренно выброшено на берег The ship is intentionally run ashore

Судно, терпящее бедствие Ship in distress