Вмятина. Делать вмятину Dent, indentation, set-in. To indent, to dent

Выброшен на мель (скалы) Thrown on the shoal (rocks)

Выбрасываться на берег То run ashore

Выносить на мель Sweep aground

В машинное отделение (трюм N...) поступает вода We are taking water into engine-room (hold No...)

Глубина воды под килем Under keel clearance; water under the keel

Глубокосидящий Deep drawing. Deep draft

Дифферент на нос (на корму) Trim by the head (by the stern)

Заделывать пробоину То stem (stop) a leak (dash)

Затопление судна (отсека) ScuttIing (flooding, foundering)

Затопление отсека полное (частичное) Solid flooding (partial)

Зыбь выбрасывает судно дальше на мель SwelIs tend to force ship farther up the beach

Имеется большая пробоина на левом борту, вы- There is large hole on port side causing flood-

Звавшая затопление двух отсеков ing in two compartments

Имерять глубины Take soundings

Имею пробоину на правом борту Ship holed in starboard side three feet above

Water Iine

Какова была глубина при последнем замере глубин? What was the depth at last sounding?

Каковы были скорость и курс во время посадки? What was speed and course at time of stranding?

Капитан пытался выбросить судно на берег Captain tried to beach the ship

Касаться грунта Touch the ground

Крен. Кренить(ся). Большой крен Heel, list. Heavy list