Настоящее время перфектной группы

Для выражения действия уже законченного, завершенного к(до) настоящему(го) моменту(а) англичане пользуются настоящим временем перфектной группы - the Present Perfect Tense. Говорящего интересует факт совершения (или несовершения) действия, а не время его совершения (или несовершения).

I have seen this film. I have read this book.

Я видел этот фильм. Я прочел эту книгу.

(т.е. я знаю их содержание)

Разговорная форма – I' ve seen, I' ve read...

Название Present Perfect часто вводит в заблуждение обучающихся, так как оно содержит некоторый парадокс. Оно означает "к настоящему моменту (Present) это дело закончено" (Perfect). Сказуемое в Present Perfect включает два компонента: вспомогательный глагол have (has) + причастие II смыслового глагола. Вопрос и отрицание строятся по общим принципам.

Have you seen this film?	Вы видели этот фильм?
Yes, I have.	Да.
No, I haven't.	Heт.
He has not seen this film.	Он не видел этот фильм.

Если говорящего интересует время совершения действия в прошлом, (когда речь идет о прошлых событиях), употребляется the Past Indefinite Tense.

Когда Вы посмотрели этот фильм?	When did you see this film?
Я посмотрел (его) вчера.	I saw it yesterday.

N.B. Present Perfect никогда не употребляется в вопросах, начинающихся с вопросительного слова when.

Ex. 1. Прочтите следующий диалог между постовым и свидетелем дорожного происшествия, обращая внимание на глаголы в настоящем времени перфектной группы.

Witness: An accident has just occurred at the 37th kilometre. Two vehicles have collided.

Militiaman: Thank you. I 've got your message. Have you witnessed the accident?

W.: Yes, I have. (No, I haven't).

M.: Do you need any help?

W.: Yes, I 've given first aid, but please send an ambulance. (Send the traffic squad, please, to clear up the questions of property damage).

Ex. 2. Прочтите и воспроизведите диалог между постовым и нарушителем дорожного движения.

Militiaman: Please stop.