Переходный характер полусуффиксов

Существует переходная область между словосложением и суффиксальным словопроизводством, для обозначения которой из существующих вариантов выбирается термин "полусуффиксация".

Ориентируясь на исследования М.Д.Степановой и А.П. Буянова, можно дать определение полусуффиксам. Итак, полусуффиксы это «…вторые составляющие сложных слов, которые, обладая частотностью образования и функционирования, претерпевают в составе целого переосмысление и в разной степени приближаются к обычным словообразовательным суффиксам, но не теряют в то же время материальной и частично семантической связи с опорным словом…». [Буянов 1979, 23]

Появление и развитие именных полусуффиксов обусловлено двумя обстоятельствами: сравнительно слабым развитием суффиксальной системы, с одной стороны, и широким развитием словосложения – с другой. Предпосылкой для образования полусуффиксов являются некоторые функциональные и семантические особенности вторых компонентов сложных существительных.

Наиболее развита полусуффиксация в немецком языке, что вызвано двумя факторами: широким распространением определительного словосложения и относительной ограниченностью средств словопроизводства. Поэтому не случаен тот факт, что языковеды впервые обратили внимание на переходные случаи между двумя основными способами образования новых лексических единиц именно на материале немецкого языка.

Полусуффиксы в какой-то степени близки к суффиксам, но имеют иные функции и свою собственную семантику. Они используются в тех языках, где развито словообразование с помощью различных средств языка. Необходимо и целесообразно более пристальное изучение переходных языковых явлений, к которым относятся и полусуффиксы.

Между лингвистами существовали многочисленные споры о месте и роли полусуфиксации в немецком языке.

Так, К.А.Левковская и не­которые другие ученые считают, что полусуффиксация не должна выделяться в качестве особого способа словообразования, хотя они и не отказывают переходным фактам в объективном существовании..

Как отмечает А.П.Буянов, «полусуффиксы являются результатом взаимодействия семантических и морфолого-синтаксических процессов» [Буянов 1979, 33]

Существительные составляют, как известно, более половины всего словарного состава немецкого языка. Словосложение - база полусуффиксации – является наиболее характерным, также как и деривация, именно для существительных. Полусуффиксы в данном классе слов семантически наиболее разнообразны и именно поэтому мы рассматриваем именно субстантивные полусуффиксы.