Переход имен собственных в нарицательные

В антропонимике распространено явление перехода имен собственных в нарицательные,сопровождающееся изменением семантики слова и приобретением определенной стилистической окраски.

Собственные имена больше, чем имена нарицательные зависят от экстралингвистических факторов, регулируются социальными и историческими закономерностями. Объект, именуемый собственным именем, всегда определен и конкретен. Если конкретность именуемого объекта становится неочевидной, наблюдается тенденция перехода имени собственного в нарицательное. Таким образом, антропонимы могут использоваться во вторичных функциях. Процесс вторичной номинации на базе имен собственных и использование их в функции нарицательных называется апеллятивизацией. Потенции перехода в нарицательные возникают у собственных имен в следующих случаях: 1) когда денотат имени приобретает достаточную известность у всех членов определенного языкового коллектива, получивших некоторый общий минимум воспитания и образования; 2) когда имя перестает связываться с одним денотатом и делается типичным для многих, чем-либо похожих друг на друга людей, поселений, рек и т.д. В немецком языке существует большое число апеллятивов, образованных от антропонимов. К примеру, Fritze (так называют всех немцев), die Müllers «семья Мюллеров», die Müller «мельники».

Другие имена в немецком языке приобрели статус клички: Saug-Claus (алкаш Клаус), Goldzahn-Claus (Клаус с золотым зубом), Rotznase-Dietze (Сопляк Дитцэ), Eck-Dietze (Живущий на углу Дитцэ).