Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-английски? – Sprechen Sie Englisch?

Вы говорите по-русски? – Sprechen Sie Russisch?

Я понимаю. – Ich verstehe.

Я не понимаю. – Ich verstehe nicht.

Здесь кто-нибудь говорит по-английски? – Spricht jemand hier Eng-lisch?

Не могли бы Вы говорить медленнее? – Können Sie bitte etwas langsa-mer sprechen?

Что Вы сказали? – Wie bitte?

Повторите, пожалуйста. – Sagen Sie es noch einmal bitte.

Пожалуйста, напишите это. – Schreiben Sie es bitte.

Упражнение 4.Прочитайте следующий диалог, составьте аналогичный, используя фразы раздела II:

- Добрый день, старший лейтенант полиции Иванов.

- Spricht jemand hier Englisch oder Deutsch?

- Sprechen Sie Russisch?

- Wie bitte?

- Sprechen Sie Russisch?

- Nein. Sprechen Sie Deutsch?

- Ein bisschen. Verstehen Sie mich?

- Ja. Ich bin aus Deutschland und spreche nicht Russisch. Ich möchte Rosenstraße, 13 finden. Können Sie mir helfen?

- Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? Sagen Sie es noch einmal bitte.

- Ich möchte Rosenstraße, 13 finden.

- Schreiben Sie es bitte. Ich helfe Ihnen.

Следует запомнить!

Сколько времени? – Wie spät ist es?

7 часов – Es ist sieben Uhr (Es ist sieben).

7 часов 5 минут – Es ist 5 Minuten nach sieben.

7 часов 15 минут – Es ist 15 Minuten nach sieben. = Es ist Viertel nach sieben.

7 часов 30 минут – Es ist halb 8.

7 часов 45 минут – Es ist Viertel vor 8 (drei Viertel 8).

7 часов 50 минут – Es ist 10 Minuten vor 8

Если нужно подчеркнуть, что какое-либо событие произойдет в конкретное время, используется союз um:

Wann beginnt dein Arbeitstag? – Mein Arbeitstag beginnt um 8 Uhr.

Когда начинается твой рабочий день? – Мой рабочий день начинается в 8 часов.

В некоторых случаях его можно опустить. Например, если перед указанием времени использовано уточнение: Punkt (точно, ровно), gegen (около, приблизительно), например:

Er soll Punkt 5 da sein. – Он должен быть здесь ровно в 5.

Er kommt gegen 5. – Он подойдет к 5.

РАЗДЕЛ III / LEKTION III