Образование временных форм пассива

1. Ein Notruf wird übermittelt.

2. Der Notruf wird über verschiedene Kommunikationskanäle abgesetzt. 3. Einige Regeln über die Angaben wurden erstellt.

4. Die 112 wurde als Notrufnummer eingeführt.

5. Es wird bei der Rufannahme entschieden, ob ein Einsatz erfolgt.

Упражнение 2.Переведите на русский язык следующие однокоренные слова:

Notruf, Notrufnummer, Euronotrufnummer, Rufannahme, Rufsäulen, anrufen, Anrufer, Anruf.

Fall, Notfall, Unglücksfall, Unfall, Verkehrsunfall, fallen.

Telefon, Telefonkarte, Mobiltelefon, telefonisch.

ТЕКСТ

NOTRUF

Ein Notruf ist ein Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall professionelle Helfer wie Rettungsdienste, Feuerwehren oder die Polizei zu alarmieren. Je nach Situation wird bei der Rufannahme entschieden, ob ein Einsatz erfolgt. Der Notruf kann über verschiedene Kommunikationskanäle abgesetzt werden, gewöhnlich telefonisch, aber auch über Rufsäulen, Funk und Seenotsignale.

In allen Ländern der EU und der EFTA (Европейская ассоциация свободной торговли) sowie in Russland, Kroatien und der Ukraine gilt die Euronotrufnummer 112.

Der Notruf, der die meisten Menschen direkt im Unglücksfall betrifft, ist der telefonische. Für das Verhalten und die wesentlichen Informationen beim Tätigen eines Notrufs wurden einige Regeln über die Angaben erstellt, die das problemlose Abwickeln erleichtern sollen: - Was

Was ist passiert? (Unfall z. B. mit Verletzten, Schwere der Verletzungen, Einbruch)

- Wo

Wo ist es passiert? (Ort / Straße)

-Wann

Wann ist es passiert? (Datum / Uhrzeit)

- Wie viele

Anzahl der verletzten oder beteiligten Personen

- Wer

Wer ruft an (Name, Anschrift und Telefonnummer).

Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen – Münzen oder Telefonkarten sind nicht erforderlich. Dies gilt auch für Mobiltelefone. Hier wurden international im GSM-Standard (стандарты глобальной системы подвижной связи) die 112 sowie die 911 (die in Nordamerika üblich ist) als Notrufnummern eingeführt. Bei allen akuten (lebensbedrohlichen) Erkrankungen, Unfällen und Feuer wendet man sich an den Notruf 112 (Feuerwehr). Bei allen anderen akuten Notfällen wählt man den Notruf 110 (Polizei). Auch ohne SIM-Karte oder PIN kann man in vielen Ländern, nicht mehr jedoch in Deutschland, diese Nummern wählen und wird daraufhin mit einer Leitstelle wie Rettungsdienst oder Polizei verbunden. Mobiltelefone vieler Hersteller erlauben sogar das Wählen dieser Nummer bei aktivierter Tastensperre.

1. Was ist der Notruf?

2. Wie kann der Notruf abgesetzt werden?

3.Welche Telefonnummer gilt als die Euronotrufnummer?

4. Nennen Sie einige Regeln über die Angaben für das Verhalten und die wesentlichen Informationen beim Tätigen eines Notrufs!

5. Was kostet ein Notruf?

6. Kann man Notrufnummern ohne SIM-Karte oder PIN wählen?

Упражнение 5.Переведите данные ниже словосочетания на русский язык. Найдите в тексте «Notruf» предложения с этими словосочетаниями и переведите эти предложения на русский язык:

bei einem Notfall alarmieren, bei der Rufannahme entscheiden, Notruf den absetzen, beim Tätigen eines Notrufs, einige Regeln über die Angaben erstellen, kostenlos erfolgen, als Notrufnummer einführen, den Notruf 110 wählen.