Принципы современной русской графики

В различных системах письма основная графическая единица может обозначать разные единицы языка: логограмма передает слово, морфемограмма — морфему, силлабограмма — слог, буква — фонему и звук. Основная графическая единица русского письма — буква.

Буквы русского алфавита обозначают не звуки, как об этом говорится в школьном учебнике, а фонемы. Так, в слове спецодежда букве ц соответствует звук [ц], а в слове спецзадание — звук [дз]. Но эти разные звуки — вариации одной и той же фонемы <ц>. Она-то и обозначается буквой ц. В формах слова Петра и Петр на месте буквы р произносятся разные звуки: [р] и [р˚]. Но буква р не обозначает эти звуки, она отражает фонему <р>, воплощенную в них. Один из самых частых звуков русского языка [ъ], но у него нет «своей» буквы, так как звук [ъ] не представляет особой фонемы. В слове травяной он вариант <а>, которая обозначается буквой а, в слове водяной он вариант <о>, которая обозначается буквой о.

Главный принцип русской графики – позиционный. Состоит он в следующем. Многие русские буквы многозначны: рядом с одними буквами они обозначают одни фонемы, рядом с другими буквами — другие.

Так, буква ё в слове ёлка обозначает сочетание фонем <jo>; в слове тёлка буква ё обозначает <’о>, т. е. гласную фонему и часть предшествующей согласной фонемы — ее мягкость; в слове шёлка буква ё обозначает фонему <о>. Значение буквы ё определяется занимаемой ею позицией: предшествующими буквами и пробелом.

Некоторые буквы обозначают фонему только вместе с другими буквами. Так, в обозначении фонемы <в'> в слове вёл принимают участие буквы в и ё, в обозначении фонемы <в> в слове вол принимают участие буквы в и о. Поэтому, если написанное слово прикрыто так, что видна только одна буква в, то мы не сможем определить, какая фонема — <в> или <в'> выступает в слове. Это можно сделать, только увидев, что стоит после буквы в, то есть определив ее позицию.

Позиционный принцип графики (его называют также слоговым и буквосочетательным) заключается в том, что фонемное соответствие букве может быть установлено только с учетом ее позиции — соседних букв и других графических знаков.

Позиционный принцип проявляется в тех случаях, когда буква многозначна или передает не все содержание фонемы. Таких букв большинство. Но есть и такие буквы, которые всегда передают одну и ту же фонему независимо от позиции; например, буква й всегда обозначает фонему <j>, буква ц — <ц>, буква ш— <ш>, буква щ— <щ>, буква ж— <ж>, буква ч— <ч’>. Эти 6 букв (й, ц, ш, щ, ж, ч) и 5 фонем <ц, ш, щ, ж, ч’> — вне действия позиционного принципа, т.к. они подчиняются принципу однозначного соответствия между фонемой и буквой – фонемному принципу графики.

Позиционный же принцип связан с двумя особенностями русской графики: обозначением на письме фонемы <j> и обозначением твердости и мягкости согласных фонем.

Обозначение на письме <j>. Фонема <j> в исконно русских словах обозначается тремя различными способами в зависимости от позиции, занимаемой этой фонемой.

В начале слова и после гласной <j> вместе со следующей гласной фонемой обозначается буквами я, ю, е, ё: яма, юг, ель, ёж, моя, мою, моей, моё. Буквы я, ю, е, ё в начале слова и после гласной буквы всегда обозначают сочетания <ja, jy, jo, jэ>.

После согласной фонемы <j> вместе со следующей гласной фонемой также обозначается буквами я, ю, е, ё перед которыми пишутся разделительные знаки ь и ъ: обезьяна — изъян, ладью — адъютант, судье — подъезд, собьём — объём. Только вместе с раздельтельным ь эту же функцию выполняет буква и: чьи.

После гласной фонемы <j> перед согласной и на конце слова обозначается буквой й: стройка, стойло, чайная; сарай, мой, дуй.

В заимствованных словах и может обозначать <j> и перед гласной: йод, район, майор, майонез, Йемен, фойе, фейерверк. Так передается <j> в начале слова и после гласной. После согласной сочетание <jo> передается буквосочетанием ьо: бульон, павильон, почтальон, шиньон, синьор, гильотина. Это нарушения принципов русской графики. Нарушения возможны также в сокращенных словах: иняз, главювелирторг и под., где не употребляется ъ.

Обозначение твердости-мягкости согласных фонем. Парные твердые и мягкие согласные фонемы обозначаются на письме одной и той же согласной буквой: <п — п'> — п, <т — т'> — т, <з — з'> — з и т. п. Указание на мягкость или твердость согласной фонемы осуществляется на письме дополнительным способом.

Мягкость согласной фонемы перед гласной <а>, <у>, <о>, <и>, <э> обозначается гласными буквами я, ю, ё, и, е: мял, люди, мёд, мел. Мягкость согласной фонемы перед согласной и на конце слова обозначается мягким знаком: банька, верьте; моль, весь, ударь.

Твердость согласной фонемы перед гласной обозначается гласными буквами а, у, о, ы, э: мал, лук, сон, ты, cэp. Твердость согласной фоиемы на конце слова обозначается пробелом, отсутствием буквы: мол, вес, удар. Твердость согласной фонемы перед согласной обозначается отсутствием мягкого знака после согласной буквы, иначе говоря, обозначается следующей согласной буквой: банка, вертеть, мостик.

В некоторых случаях мягкость и твердость согласных на письме не обозначается. Не обозначена мягкость и твердость согласной фонемы в тех случаях, когда согласная буква стоит перед разделительными знаками ь, ъ: соловьиный, конъюнктура. Графика не дает здесь ответа, как надо произносить согласный в конкретных словах, твердо или мягко. Правильно произнести согласный можно в таких случаях, только зная само слово.

Гласные буквы после шипящих и ц. Буквы ж, ш, ч, щ, ц, обозначают согласные фонемы, не обладающие дифференциальным признаком твердости-мягкости. Эти фонемы воплощаются либо в твердых звуках, либо в мягких. Но твердость и мягкость — это интегральные признаки данных звуков, а не признаки фонем. Поэтому на письме названные признаки не обозначаются. Кроме того, буквы ж, ш, ч, щ, ц передают все содержание соответствующих фонем. Поэтому после ж, ш, ч, щ, ц гласные буквы обозначают только гласную фонему.

Фонемы <а, у, о, и, э> передаются на письме буквами а — я, у — ю, о — ё, ы — и, э — е. Из каждой пары для позиции после шипящих и ц графика «выбирает» одну букву — а, у, о, и, е: жар, шар, чаща, царь; жук, шум, чудо, щука, отцу; лицо; жир, шип, чисто, щи; жест, шест, честь, щель, цель. (После шипящих пишется не только о, но и ё, после ц пишется не только и, но и ы. Но эти написания — нарушения, находящиеся в ведении орфографии.) Буквы а, у, о, и после шипящих и ц выступают в том же значении, что и в начале слова, где они обозначают только фонемы <а, у, о, и> и где не надо указывать на качество предшествующей согласной.

Буквы я, ю, ё, ы не пишутся после шипящих и ц потому, что они кроме обозначения соответствующей гласной фонемы имеют дополнительные функции: я, ю, ё обозначают еще <j> или мягкость предшествующей согласной фонемы, а ы — ее твердость.

Из пары э — е используется в позиции после ж, ш, ч, щ, ц буква е потому, что э утвердилась в русском алфавите лишь в XVIII в. Буква е уместна в данной позиции и потому, что она обозначает только гласную фонему и после других согласных.

Значения букв. Все гласные буквы многозначны. Буквы я, ю, е, ё обозначают силлабему <j + гласная фонема> в позиции начала слова, после гласной буквы и после ь, ъ: яд, стоят, сыновья, объятия и т. п.

После согласных букв я, ю, ё, е обозначают гласные фонемы и мягкость предшествующих согласных фонем: няня, нюхать, нёс, лес. Кроме того ё после шипящих обозначает только фонему <о> (это нарушение принципов графики): шёл, чёрный и т. п.

Буква и может обозначать <и>: игра, жизнь; <'и> (т. е. гласную фонему и мягкость предшествующей согласной): сила; <jи>: чьи.

Буквы а, о, у, э в начале слова и после гласных обозначают гласные фонемы <а, о, у, э>: армия, гуашь, отпуск, наотмашь, утро, наудить, эхо, дуэт. Это же значение у букв а, о, у после ши­пящих и ц: чай, обжора, улицу. После остальных согласных буквы а, о, у, э обозначают соответствующие гласные фонемы и твердость предшествующих согласных фонем: сам, лом, мэр и т. п.

Буква ы после согласных обозначает фонему <и> и твердость предшествующей согласной фонемы: был, мы. В тех случаях, когда ы пишется после ц, обозначающей внепарную по твердости-мягкости фонему, буква ы обозначает только <и>: отцы, куцый (это нарушение принципов графики).

Все согласные буквы однозначны. Буквы й, ж, ш, ч, щ, ц обозначают фонемы <j, ж, ш, ч’, щ, ц>. Согласные буквы б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х передают общую часть фонем <б — б', в — в'> и т. д.— место и способ образования, глухость-звонкость. Мягкость и твердость этих фонем обозначается следующей буквой или пробелом либо остается необозначенной.

Буква ь имеет несколько значений: 1) обозначает мягкость предшествующей согласной фонемы: брать, редька, возьму; 2) выступает как разделительный знак: судья, полью, чьей, льёт, семьи. Буква ь здесь указывает на то, что буквы я, ю, е, ё, и обозначают силлабему <j + гласная фонема>.

Существует мнение, что ь после шипящих на конце слова и перед согласной имеет морфологическое значение: указывает на женский род существительного: рожь, тушь, на 2-е лицо, единственное число глагола: идешь, пилишь, моешься, <j>на форму повелительного наклонения: режь, режьте, плачь, на неопределенную форму: беречь, печь, на наречие: сплошь, вскачь, частицу: ишь, лишь. В действительности ь пишется здесь только по традиции и требует специального заучивания.

Буква ъ употребляется только в функции разделительного знака: объехать, съёжиться, межъярусный, двухъязычный, субъект, трансъевропейский.

Есть мнение, что разделительный ь указывает еще на мягкость предшествующего согласного, а ъ — на его твердость. Но это не так. И перед ь и перед ъ согласные могут произноситься твердо и мягко: вьюга— [в'jyгъ] и [вjyгъ]. В словах объём и побьём, обезьяна и без изъяна согласный перед разделительным знаком многими говорящими произносится одинаково. Мягкость и твердость согласной перед разделительными ь и ъ на письме никак не обозначена.

Разделительные знаки ь и ъ выполняют одну и ту же функцию: они уточняют значение следующих многозначных букв я, ю, е, ё, и, указывая, что эти буквы обозначают две фонемы — <j> и соответствующую гласную. Употребление ь или ъ определяется правилами орфографии. А с точки зрения графики буква ъ является лишней буквой нашего алфавита.

Итак, буква может обозначать часть фонемы, часть одной фонемы и часть другой фонемы, одну фонему, одну фонему и часть другой фонемы, две фонемы, может не иметь фонемного значения. Буква может уточнять значение соседней буквы. Пробел может обозначать часть согласной фонемы — ее твердость либо уточнять значение многозначной буквы.