Vocabulary notes. 1. balance sheet – бухгалтерский баланс

1. balance sheet – бухгалтерский баланс

2. current assets – текущие/оборотные средства

3. fixed assets – основные средства; необоротные активы

4. total assets – итого активы

5. liabilities – пассивы; долги; обязательства

6. shareholders’ equity (SE) – нетто-стоимость компании (для акционеров) = все активы за вычетом всех пассивов (net worth); собственный капитал

7. Total liabilities and shareholders’ equity – суммарные обязательства и собственный капитал

2. Shareholders’ equity consists of all the money belonging to shareholders. Part of this is share capital – the money the company raised by selling its shares. But shareholders’ equity also includes retained earnings: profits from previous years that have not been distributed – paid out to shareholders – as dividends. Shareholders’ equity is the same as the company’s net assets, or assets minus liabilities.

Vocabulary notes

1. shareholders’ equity (SE) – собственный капитал

2. share capital – акционерный капитал компании: капитал в форме акций – сумма номинальных стоимостей акций

3. retained earnings – нераспределенная прибыль

4. distribute profits – распределять прибыли

5. cash flow statement – отчет о движении денежных средств

6. profit and loss account – счет прибылей и убытков (компании)