Russian-English Glossary

НАЛОГ – TAX

взимаемые налоги – chargeable taxes

государственный налог – state tax, national tax

денежный налог – money tax

дополнительный налог – surtax

имущественный налог – property tax

косвенный налог (налог на товары и услуги, устанавливаемый в виде надбавки к цене товаров или тарифу на услуги и не зависящий от доходов налогоплательщиков)– indirect tax

личный подоходный налог / подоходный налог с физических лиц / налог на доходы физических лиц – individual income tax, personal income tax

местный налог – local tax

муниципальный налог – municipal tax

начисленный налог – assessed tax

неявные (скрытые) налоги – hidden tax

подоходный налог – income tax

подушный налог – capitation tax

прогрессивный налог – progressive tax

прогрессивный подоходный налог – graduated income tax

прямой налог (объектом налогообложения является доход (прибыль) юридических или физических лиц, имущество, природные ресурсы или другие факторы, способствующие получению дохода) – direct tax

сельскохозяйственный налог – agricultural tax

необлагаемый налогом – tax-exempt, tax-free

облагаемый налогом – taxable, liable to tax, subject to tax(ation)

подлежащий обложению налогом – liable to tax, subject to tax(ation)

подлежащие уплате налоги – taxes payable

удерживаемые налоги – withholding tax(es)

налог, взимаемый городскими властями – city tax

налог в фонд страхования по безработице – unemployment tax

налог на дарение – gift tax

налог на добавленную стоимость – value-added tax, VAT

налог на доходы юридических лиц – corporation income tax, corporation tax, corporate income tax

налог на доходы по акциям – stockholder’s tax

налог на импорт – import tax

налог на имущество – property tax

налог на имущество предприятий – corporate property tax

налог на капитал – tax on capital

налог на юридическое лицо – tax on a corporation

налог на личное имущество / налог на имущество физических лиц – personal property tax

налог на наследство – inheritance tax, estate tax, legacy tax

налог на недвижимое имущество – real estate tax

налог на нераспределенную прибыль – undistributed profit(s) tax, retained profit(s) tax

налог на потребление – consumption tax

налог на прибыль предприятий – company income tax, profit(s) tax

налог на прирост капитала – capital gains tax

налог на предметы роскоши – luxury tax

налог на сверхприбыль – excess profits tax (EPT)

налог на товары – commodity tax

налог на экспорт – export tax

налог на имущество, переходящее в порядке наследования или дарения – inheritance and gift tax, estate and gift tax

налог с оборота – turnover tax

налог с продаж – sales tax

налог на фонд оплаты труда / c фонда оплаты труда / с фонда заработной платы – payroll tax

взимание налогов – taxation, tax collection

задолженность по уплате налогов – tax arrears, back taxes

иметь задолженность по уплате налогов – to have tax arrears, to owe back taxes

иметь задолженность по уплате налогов на сумму / в размере $ … - to owe $ … in back taxes

обложение налогом – taxation

освобождение от налогов – tax exemption

объект налогообложения – a taxable item, a taxable asset

являться объектом налогообложения – to give rise to a tax liability, to be taxable, to be liable to tax, to be subject to tax(ation)

рост налогов – tax hike

скидка с налога – tax abatement, tax relief

снижение налогов – reduction of taxes

ставка налога – tax rate

субъект налогообложения – taxpayer, taxpaying individual, taxpaying company / entity

элементы налога – elements of tax

вводить налоги – to impose / to introduce / to establish taxes

взимать налоги – to collect taxes

облагать налогами – to impose taxes, to charge taxes (on sth.)

освобождать от налогообложения – to exempt from tax

отменять налог – to abolish a tax, to repeal a tax

платить / уплачивать налоги – to pay taxes

снижать налог – to abate a tax, to reduce a tax, to cut down a tax

собирать налоги – to raise taxes

удерживать налоги – to withhold taxes

уклоняться от уплаты налога – to evade a tax

устанавливать налог на доходы – to tax income

до вычета налогов – before tax

после вычета налогов – after tax

НАЛОГОВЫЙ – TAX (attr.)

налоговые гавани – tax havens

налоговые льготы – tax allowances / benefits / concessions / relief

налоговые стимулы – tax incentives

налоговое право – fiscal law, tax law

налоговая система – system of taxation, tax system

налоговый инспектор – inspector of taxes, tax inspector

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ – TAXATION

двойное налогообложение – double taxation

множественное налогообложение – multiple taxation

непомерно высокое налогообложение – exorbitant taxation

справедливое налогообложение – equitable taxation, fair taxation

налогообложение доходов – taxation of income

налогообложение потребителей – consumption taxation

налогообложение по прогрессивным ставкам – progressive taxation

НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК – TAXPAYER, TAX BEARER

КОМПАНИЯ-НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК – CORPORATE TAXPAYER, TAXPAYING COMPANY, TAXPAYER COMPANY

НАЛОГОСПОСОБНОСТЬ – TAXABLE CAPACITY