Право на воспроизведение. Применимость права на воспроизведение в цифровой среде была предметом жарких дискуссий во время Дипломатической конференции ВОИС

Применимость права на воспроизведение в цифровой среде была предметом жарких дискуссий во время Дипломатической конференции ВОИС, принявшей два международных договора. Однако Конференция не расширила объем права на воспроизведение объектов авторского права, поскольку Бернская конвенция подразумевает воспроизведение произведений в цифровой форме и в цифровой среде. Договор по исполнениям и фонограммам включил положения, расширяющие применимость права на воспроизведение исполнений и фонограмм в цифровой форме и в цифровой среде. Кроме того, Дипломатическая конференция приняла согласованное заявление, которое означает применимость права на воспроизведение к объектам автор-

__________________________________________________ 489

ского права или смежных прав'в этой же форме и среде. Поэтому размещение охраняемого объекта в цифровой форме в электронном средстве признается воспроизведением. Однако согласованное заявление к договорам не является международной нормой, а скорее ее толкованием или минимальным объемом рекомендуемого права. С этой точки зрения, введение права на размещение, обсуждавшееся выше, позволяет реализовать рекомендации Конференции в норму закона.

Таким образом, Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам расширил традиционное право на воспроизведение на цифровую среду следующим образом.

Право на воспроизведение исполнений — это право исполнителя разрешать прямое или косвенное воспроизведение записанных на фонограммы исполнений любым образом и в любой форме.

Право на воспроизведение фонограмм — это право производителя фонограмм разрешать прямое или косвенное воспроизведение фонограммы любым образом и в любой форме.