Определения некоторых терминов

Договоры ВОИС сформировали не только новые права, нормы, положения, они, кроме того, внесли вклад и в терминологический аппарат авторского права и смежных прав. Определения некоторых терминов уточнены, тогда как ряд терминов определен впервые. Следует отметить, что предложенные в Договорах определения не были формально и механически перенесены в Закон Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах», поскольку многие из них в некоторой мере усовершенствованы и расширены. Представляется, что определения терминов, которые необходимы для соответствия Договорам ВОИС, могли бы иметь следующие значения.

База данных — компиляция материалов, данных, информации по подбору и расположению материалов, представляющая результат творческого труда; понятие базы данных не распространяется на компьютерную программу, с помощью которой может осуществляться электронный доступ к материалам базы данных.

Доведение до всеобщего сведения — такое сообщение объекта авторского права или смежных прав, при котором представители публики могут осуществлять доступ к объекту из любого места и в любое время по их собственному выбору.

Информация об управлении правами — любая информация, которая идентифицирует автора, произведение, исполнителя, исполнение исполнителя, производителя фонограммы, фонограмму, организацию вещания, передачу организации вещания, обладателя любого права, предусмотренного настоящим Законом, или информация об условиях использования произведения, исполнения, фоно-' граммы, передачи организации вещания и любые цифры или коды, в которых представлена такая информация, когда любой из этих элементов информации приложен к экземпляру произведения, записанного исполнения, фонограммы,

484 Приложение

записанной передачи организации вещания или появляется в связи с сообщением для всеобщего сведения или доведением до всеобщего сведения произведения, записанного исполнения, фонограммы, передачи организации вещания.

Компьютерная программа — упорядоченная совокупность команд и данных для получения определенного результата с помощью компьютера, записанная на материальном носителе.

Контрафактный экземпляр объекта авторского права или смежных прав — экземпляр произведения, записанного исполнения, фоног-раммы, передачи организации вещания, изготовление, распространение или иное использование которого влечет за собой нарушение авторского права и смежных прав; кроме того, контрафактными признаются объекты авторского права и смежных прав, с которых без разрешения правообладателя удалена или на которых изменена информация об управлении правами или которые изготовлены с помощью любых незаконно используемых устройств, позволяющих обходить любые технические способы защиты объектов.

Техническое средство — любое изделие или компонент, являющийся составной частью устройства, предназначенного для предотвращения или препятствия нарушению авторского права или любых смежных прав.