Анонимные произведения и произведения под псевдонимом

Нормы охраны таких произведений в настоящее время формируются на основе норм Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и норм Соглашения ТРИПС.

Бернская конвенция установила, что срок охраны произведений, опубликованных анонимно или под псевдонимом, истекает спустя 50 лет после того, как произведение было правомерно опубликовано (п. 3 ст. 7). Однако если принятый автором псевдоним не оставляет сомнений в его личности, сроком охраны является срок, предусмотренный для обычных произведений. Если автор произведения, опубликованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность в течение вышеуказанного срока, то применяется срок охраны для обычных произведений.

Согласно Соглашению ТРИПС в тех случаях, когда срок охраны произведения исчисляется на иной основе, чем срок жизни физического лица, он составляет не менее 50 лет после окончания календарного года, в котором с согласия автора произведение было опубликовано, или — при отсутствии такого разрешенного опубликования в течение 50 лет со времени создания такого произведения — 50 лет после окончания календарного года, в котором это произведение было создано (ст. 12).

В Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года установлен четырехступенчатый критерий для срока, охраны анонимных произведений или произведений под псевдонимом. Этот критерий введен для выполнения международных обязательств Республики Беларусь по Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и по Соглашению по торговым аспектам прав на интеллектуальную собственность Всемирной торговой организации. Согласно закону:

во-первых, срок охраны анонимного произведения или произведения под псевдонимом установлен в 50 лет с момента первого правомерного опубликования;

358__________________________________________ Глава 11

во-вторых, если в течение 50 лет с момента создания анонимного произведения или произведения под псевдонимом оно не было правомерно опубликовано, то срок охраны составляет 50 лет с момента первого доведения произведения до всеобщего сведения с согласия автора в форме иной, чем опубликование;

в-третьих, если в течение 50 лет с момента создания анонимного произведения или произведения под псевдонимом оно не было правомерно опубликовано или любым иным образом не было доведено до всеобщего сведения с согласия автора, то срок охраны составляет 50 лет с момента создания произведения;

в-четвертых, если в течение 50 лет автор анонимного произведения или произведения под псевдонимом раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, то имущественные права будут действовать всю оставшуюся жизнь автора и 50 лет после его смерти.

При формировании этого положения сказались неточности перевода с первоисточников. Использование термина «доведение до всеобщего сведения» не кажется правомерным, поскольку этот термин в основном относится к размещению объекта в Интернет. В действительности же речь должна идти об обнародовании произведения, которое, в частности, включает в себя и доведение до всеобщего сведения. Далее речь идет об опубликовании и любом другом доведении до всеобщего сведения. Помимо повторения предыдущей нормы, союз «и» превращает эту форму в слишком жесткое ограничение, поскольку требует как опубликования, так и доведения до всеобщего сведения, что случается в редких случаях.

Следует признать, что данная норма должна была бы иметь несколько иное содержание:

«Срок охраны анонимного произведения или произведения под псевдонимом составляет 50 лет с момента первого правомерного опубликования произведения.

Если в течение 50 лет с момента создания такого произведения оно не было опубликовано, то срок его охраны

Срок действия исключительных прав___________________ 359

составляет 50 лет с момента первого обнародования произведения с согласия автора в иной форме, чем опубликование.

Если в течение 50 лет с момента создания такого произведения оно не было обнародовано, то срок охраны составляет 50 лет с момента создания произведения».

В отсутствие регистрации и депонирования произведений сложно установить время создания произведения, а автору трудно доказать момент создания произведения и то, что анонимное произведение или произведение под псевдонимом создано именно им. Поэтому данная норма, несмотря на ее соответствие международным нормам, является трудно выполнимой.

Таким образом, международные и национальные нормы авторского права предоставляют анонимным произведениям и произведениям под псевдонимом меньший срок охраны, чем произведениям под подлинным именем автора.

В заключение следует привести норму Бернской конвенции, в соответствии с которой «страны Союза не обязаны охранять произведения, выпущенные анонимно или под псевдонимом, в отношении которых есть все основания предполагать, что со времени смерти их автора прошло пятьдесят лет»¹ (п. 3 ст. 7).