Спряжение глагола haben в Präsens

Глагол haben соответствует русскому глаголу иметь, а также используется как вспомогательный глагол. В русском языке вместо глагола „иметь“ часто используется глагол „быть“. Поэтому, когда в русском языке употребляются формы „у меня / у тебя …есть…“, в немецком языке будет употребляться глагол haben, после которого имя существительное будет стоять в аккузативе и (чаще всего) с неопределённым артиклем:

Близок по значению к глаголу haben оборот es gibt „имеется“, который употребляется, когда необходимо сообщить о том, что имеется в наличии в каком-нибудь конкретном месте. После этого оборота имена существительные стоят в аккузативе и с неопределённым артиклем в единственном числе и без артикля во множественном числе, ср.: Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche, ein Bad, eine Toilette, einen Flur und einen Balkon. – В квартире имеется / есть три комнаты, кухня, ванная комната, туалет, прихожая и балкон. Stühle gibt es in meinem Zimmer. – Стулья есть в моей комнате. Mein Zimmer ist groß. Hier gibt es einen Tisch, zwei Stühle, ein Sofa und einen Schrank.- Моя комната большая. Здесь есть стол, два стула, диван и шкаф.

Запомните, что сочетание haben + gern соответствует русскому глаголу любить кого-л. / что-л., например: Ich habe meine Eltern sehr gern.

Übung 6: Составьте предложения по образцу, добавив глагол haben в нужной форме и заменив определённый артикль неопределённым артиклем.

Muster: Ich – der Onkel → Ich habe einen Onkel.

1. Wir – der Vater und die Mutter. 2. Max – die Freundin. 3. Erika und Silke – der Bruder. 4. Ihr – die Kusine. 5. Du – der Freund. 6. Ich – der Bruder und die Schwester. 7. Ihr – das Heft? 8. Wir – die Zeitung. 9. Erich – das Buch. 10. Du – die Zeitschrift? 11. Deine Freundin – der Bruder. 12. Dein Bruder – die Freundin? 13. Seine Eltern – nur der Sohn. 14. Ich – der Vetter. 15. Du – die Uhr?

Übung 7: Какие артикли вы поставили бы перед выделенными словами при переводе данного текста на немецкий язык?

Много-много лет назад в маленьком королевстве¹ в старой Европ е² жил-был купец ³ со своей красавицей-женой.⁴ Была у них дочка⁵, очень милая и послушная девочка.⁶ Звали её Ангелика.⁷ Это была очень счастливая семья⁸, пожалуй, самая счастливая семья⁹ в мире.¹⁰ Но, как это часто бывает, счастье¹¹ было быстротечно. Жена¹² очень серьёзно заболела, и когда она почувствовала, что скоро должна умереть, она позвала к себе дочку¹³ и сказала ей: «Милая моя дочка¹⁴, будь всегда послушной и доброй, а я и после смерти¹⁵ буду всегда с тобой». Произнеся эти слова¹⁶, мать¹⁷ закрыла глаза¹⁸ и умерла. Девочка¹⁹ каждый де нь²⁰ ходила на могилу²¹ матери²² и плакала от горя.²³

Через год отец²⁴ взял себе другую жену.²⁵Вторая жена²⁶ была очень злой женщиной²⁷, злее змеи.²⁸ От первого брака²⁹ у неё были дочери³⁰, две дочери³¹, которых она очень любила. Бедную же Ангелику³² она всячески изводила. Бывший муж³³ этой женщины был врачом.³⁴ Он был очень хорошим врачом³⁵ и много зарабатывал. Поэтому она привыкла к тому, что всё в доме³⁶ делали слуги.³⁷ Так и стала Ангелика служанкой в доме³⁸ своего отца.

Она должна была очень рано вставать и целый день³⁹ работать. Утром она приносила мачехе⁴⁰ и сводным сёстрам⁴¹ завтрак⁴²: кофе⁴³, булочки⁴⁴, масло⁴⁵, яйца⁴⁶, мармелад.⁴⁷ Каждый раз мачеха⁴⁸ была чем-нибудь недовольна: «Кофе⁴⁹ не сладкий, булочки⁵⁰ остыли, масло⁵¹ прогоркло и т.д.» Вечером Ангелике приходилось ложиться спать не на кровать⁵², а на золу⁵³ у печи.⁵⁴

Поскольку одежда⁵⁵девочки⁵⁶ всегда была пыльной и грязной, в доме её стали звать Золушкой⁵⁷.

Übung 8: Вставьте вместо пропусков артикли, где это необходимо.

1. … schöne Luise fährt morgen nach … Paris. 2. Das ist … Buch und das ist … Heft. 3. Das ist … Kaffee und das ist … Tee. 4. Ich studiere … Physik und … mein … Freund … Paul studiert … Mathematik. 5. Sie haben … Sohn und … zwei … Töchter. … ihr … Sohn ist klug und … Töchter sind schön. 6. Hier sehe ich … Buch. Das ist … Buch … meines … Bruders. 7. … kluge Paul ist schon … Student. Er ist … guter Student. 8. Wir spielen gern … Fußball. 9. Das ist … Mann. … Mann ist groß von Wuchs und sportlich. Das ist … sehr attraktiver Mann. 10. Isst du gern … Fisch? 11. Wir fahren alle in … Schweiz. Wir leben schon lange in … Schweiz. 12. Haben wir noch … Kaffee zu Hause? – Ja, … Kaffee ist hier. 13. Sie lernen … Deutsch. Sie sprechen schon etwas … Deutsch. 14. … alte Leipzig ist sehr schön. Ich fahre gern nach … Leipzig. 15. Wir leben in … Russland. 16. … Uwe spricht … Spanisch. 17. … Herr Müller ist … Vater … meines … Freundes.