Exercises. I. Answer the following questions

I. Answer the following questions

1. What is a general election?

2. When is a general election usually held in the United States?

3. How often are presidential elections held in the United States?

4. By whom are US Presidents and Vice-presidents finally elected?

5. When does the balloting take place in the Electoral College?

6. Why is the electors' balloting a mere formality?

7. How many electors is each State allotted?

8. By whom are electors nominated?

9. What happened in the Presidential, election of 1796?

10. Where do the electors usually convene to cast their votes?

11. On what date is the President-elect inaugurated?

12.Can the President and the Vice-President be voted for as two separate candidacies?

13. How many electoral votes must a candidate receive to become President?

14. What officers are up for election on the same ballot with the President?

15. Are election qualifications the same in all the States?

16. Why is a voting machine preferable to a paper ballot?

17. What is called a straight-ticket voting?

18. What must a citizen of the United States do in order to be eligible to vote on polling day? (What is required of a United States citizen to be qualified as an eligible voter?).

19. What Is the difference between "plurality", "majority" and "absolute majority"?

20.What is a presidential primary?

II. Find the Russian for, explain, or paraphrase the following

to fill state and national offices; to win a state; to win by a small margin; a gap between the popular and the electoral vote; they are voted for as a team; to be up for election; State and county officers; seats up for election; straight-ticket, voting; a prospective voter; a voter who qualified; to remain on the eli­gible list; a citizen eligible to vote; to entitle smb to smth.; a state-wide election; mid-term elections; the electoral college convenes for the balloting; to be nominated in primary election; a state's balloting; a popular vote in a state; to meet on an inter­state basis; it entitles the voter to participate in.

III. Find in the text the English for the following word combinations. Use them in sentences of your own

проводить выборы; устанавливать законом; исход (резуль­тат) выборов; пропорционально населению; выдвигать канди­датов; одержать победу в штате; большой разрыв (разница) между; они обязаны поддерживать кандидатов своей партии; подавать голос; назначить место для; сильно отличаться; день выборов; поставить на бюллетене крест (Пометить крес­том); нажать рычаг; машина для голосования; регистрация избирателей; ежегодно или через определенные (установленные) промежутки, времени; это дает им право на участие; не быть юридически (по закону) обязанным; кандидат на пост.

IV. Fill in the blanks with prepositions

1. The date... the American presidential election is fixed... law. 2. The electoral college convenes... the balloting... the first Monday after the second Wednesday... December.3. Each state has the same number of electors... the college as it has members... the Senate and House of Representatives.4. The number of electors is... proportion... the population of the state. 5. In some states electors are nominated... party con­ventions, in most states,... primary elections. 6.-The electors are listed... ballots... the general presidential election. 7. A candidate may win a state... a small margin. 8. There can be a big gap... the popular and the electoral vote.

9. Political parties choose their own candidates... office. 10. The electors never meet... an interstate basis. 11. The electors votes are counted (... Congress)... the presence of both Houses. 12. The President and Vice-President must be voted... as a team. 13. 270 votes constitute a bare majority... the 538-member electoral college. 14. 35 Senate seats are......election at the same time. 15. The election of 26 Governors will be....the same ballot. 16. Some impor­tant state officials and judges are elected... elections held... odd-numbered years. 17. The only precondition... voting... federal elections is 30-day residence. 18. Prior... their partici­pation... elections the voters must register... accordance... the law of his state. 19.... a system of permanent registration the voter remains... the eligible list until he dies, moves or fails to vote... several consecutive elections. 20.... a system of pe­riodic registration he must enroll... the appropriate local office annually or... fixed intervals. 21.... registration every citizen is eligible to vote... polling day.

V. Make an oral translation of the following

1. Although the Democrat and Republican nominating conventions for US President are still seven months away, all as­piring candidates will now have that time very much in mind in every move they make.

2. Voters in each State choose members of an electoral college which meets in December to cast ballots for the President and Vice-President.

3. The election covers a multitude of offices from the Presi­dent down through the Senate and Congress in Washington to Governors of 25 States, some State legislators, city and county officials and judges.

4. The announcement meant that he had more than the 270 votes necessary for victory in the 538-member electoral college.

5. Voters headed for the polls in America's mid-term election cast their ballots for Senators, Representatives and State Governors, as well as for thousands of minor State posts. Voters chose all 435 members of the House of Representatives, 35 of the 100 member's of the Senate, 35 of the 50 Governors, and leg­islatures in 45 States.

VI.Translate into English

1. Президент и вице-президент являются единственными выборными официальными лицами правительства США, которые избираются не непосредственно американскими избирателями, а группой выборщиков от штатов, образующих коллегию выборщиков. Чтобы стать президентом, нужно получить большинство (270 из 538) голосов коллегии выборщиков. Кандидаты на пост президента и вице-президента голосуются одним списком.

2. Конституция США предусматривает четырехлетний срок пребывания президента у власти. Конгресс установил день голосования, на президентских выборах — первый вторник после первого понедельника в ноябре каждый четвертый год.

3. К этим выборам организации республиканской и демо­кратической партий в каждом из 50 штатов и в округе Колум­бия – федеральном округе, который включает в себя Вашинг­тон - готовят списки выборщиков.

4. Каждый штат избирает число выборщиков, равное чис­лу членов Палаты представителей плюс два сенатора от этого Штата. Число членов Палаты представителей от каждого штата определяется численностью населения штата.

5. В Конгрессе — 435 членов Палаты представителей и 100 сенаторов. В 1964 году округу Колумбия впервые было разрешено избрать трех выборщиков; тем самым, число членов коллегии, выборщиков было доведено до 538 человек.

6. По давней традиции, а в некоторых случаях по закону штата, избранные выборщики отдают свои голоса кандидату, своей партии, что дает ему все голоса выборщиков штата, хо­тя, согласно конституции, они не обязаны это делать.

7. Выборщики собираются в первый понедельник после второй среды в декабре в здании законодательного собрания своего штата. Запечатанные списки с результатами голосования выборщиков от штатов направляются в федеральный Конгресс.

8. При голосовании машинами бюллетени не применяются. Избиратель нажимает соответствующие кнопки или повора­чивает рычажки, стоящие против фамилии кандидата.

9. В США действует система относительного большин­ства, согласно которой победившим на выборах считается тот, кто набрал больше голосов, чем каждый из его противников в отдельности.

10. В 1971 г буду Верховный Суд США вынес решение, соглас­но которому возрастной ценз американских избирателей на выборах президента и членов Конгресса снижен до 18 лет. В большинстве штатов этот ценз составлял ранее 21 год. Решением Верховного Суда на федеральных выборах одновременно отменяется ценз грамотности и оседлости, существовавший до сих пор в целом ряде штатов. Решение Верховного Суда завер­шает упорную и продолжительную борьбу, которую вели прогрессивные силы Америки.

11. На выборах в ноябре избиратели голосуют за кандидатов в президенты не прямо, а через выборщиков, кото­рые, в свою очередь, избирают президента и вице-президента. Если ни одному из кандидатов не удается получить большин­ства из 538 голосов выборщиков, то президента в соответствии с конституцией выбирает Палата представителей.

12. «Праймериз» — первичные выборы в США — прово­дятся в 23 штатах (демократы голосуют отдельно от республи­канцев), с тем чтобы определить популярность отдельных кандидатов в президенты, а также избрать делегатов на обще­национальные съезды партий.

Test 1

Choose the proper words and insert them into the gaps in the following sentences:

1. When a candidate is trying to get elected to a political position, we say that the candidate is_________for that office.

a) walking b) nominating c) running

2. Primary elections are held _______the national political conventions.

a) before b) during c) after

3. At its convention, a political party writes a(n)________. This document tells voters what the party believe in and wants to do. Its states position on various issues.

a) report b) platform c) essay

4. At a convention, several people are ________for an office, but only one person becomes the party’s candidate for president or vice-president of the US.

a) elected b) nominated c) inaugurated

5. The people who vote at a political convention are called_____.

a) nominees b) candidates c) delegates

6.At a political convention, the person who becomes the party’s candidate for president is the nominee who get________.

a.) the majority of the delegates’votes

b) the most electoral votes

c) the most votes after one rall call

7.Before primary elections and before the general elections, candidates for office_______. That is, they talk to votes in person, via TV, over the radio, and through the mail about their past accomplishments and their goals for the future.

a) campaign b) struggle c) demonstrate

8.In the general elections held in November, the Republican and Democratic candidates for president are ______(They are trying to defeat each other).

a) incumbents b) opponents c) contenders

9.In order to be elected president,a candidate must get____.

a) the majority of the popular vote

b) more than half of the 538 electoral votes

c) the votes of two-thirds of the members of Congress

10.When a candidate for any political office is trying to get to get elected to another term in the same office, that person is called a(n)_______candidate.

a) lame-duck b) outgoing c) incumbent

Test 2

A. Number the events in chronological order from 1 – 10, starting with the earliest:

_____ primary election

_____ the inauguration

_____ Election Day

_____ the election campaign

_____ the“ lame duck” period

______ a party’s selection of a vise-presidential candidate

______ the creation of a party platform

______ politicians announce they want to be a president

______ the opening of the political convention

______ a party’s selection of a presidential candidate