Vocabulary. general elections всеобщие выборы

general elections всеобщие выборы

hold (to conduct) elections про­водить выборы

party machine организация партии, контролирующая выборы

nominate (for president, presi­dency) выставлять кандидатом (на пост президента)

primary election, primaries предварительные, пер­вичные выборы

presidential elections выборы пре­зидента, президентские выборы

congressional elections выборы в конгресс

mid-term elections промежуточные выборы

electoral college коллегия выбор­щиков

ballot избирательные бюллетень; голосование,

баллотировка, список кандидатов

balloting баллотировка, голосование (обычно тайное)

elector выборщик

electorate избиратели, контингент избирателей;

vote (for, against) голосовать (за, против)

vote голос (при голосовании); голосование

voter избиратель

convene созывать, собирать; собираться.

convention съезд

margin зд. превосходство, пере­вес в числе голосов

win bу a small, narrow (wide) margin победить с небольшим (значительным)

перевесом

electoral vote голоса выборщиков

popular vote голоса, голосование избирателей; народное голо­сование

cast a vote подать голос

State capitol здание законодатель­ного собрания штата

president-elect избранный, но еще не вступивший в должность президент

inaugurate торжественно вводить в должность

(vote for)... as ateam (голосо­вать за)... обоих сразу, вместе

be up for election подлежать (пере) избранию, баллотироваться

seat место (в Конгрессе)

state and county officers должност­ные лица штатa и графства (округа)

election (electoral) law закон о выборах

(electoral) qualifications избира­тельные цензы

educational qualifications образо­вательный ценз

property qualifications имуществен­ный ценз

residence qualifications ценз осед­лости

literacy test проверка грамотности

age qualifications возрастной ценз

voting age возрастной ценз; граж­данское совершеннолетие

poll голосование, баллотировка

poll tax избирательный налог

polling выборы; голосование

polling (election) day день выборов

voting голосование

by paper ballot при помощи изби­рательных бюллетеней

by machine (ballot) при помощи машины

voting machine машина для голо­сования

ticket список кандидатов какой-л. партии

straight-ticket voting голосование списком (за всех кандидатов какой-л. партии)

register зарегистрироваться

be qualified быть внесенный в списки избирателей

eligible имеющий право голоса; зарегистрированный избиратель

enroll зачислять, заносить в список, завербовывать

commit обязывать; делать обя­зательным

indirect ejection двухступенчатые выборы

majority большинство, простое большинство

simple majority system мажоритар­ная система выборов

plurality относительно большинство голосом