Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

IV. Rewrite and translate the following inscriptions on the chart. 1. The buoys are liable to drift and cannot be depended upon



1. The buoys are liable to drift and cannot be depended upon.

2. Within the restricted areas indicated by pecked lines is the vicinity of N. navigation prohibited.

3. Vessels exceeding 1600 GRT laden with dangerous cargoes must keep at least 7 nautical miles off the coast except if entering Breast when the charted approach channel must be used. Vessels must embark a pilot in this area.

V. Translate the Russian part of the dialogue by VHF into English. Rewrite the whole dialogue.

A. “West” Pilot. Говорит итальянский m/v “Star”. Oscar Bravo India Golf on VHF channel one six. Приём.

В. “Star”. This is “West” Pilot. Перейдите на канал 12. Over.

А. “W”. Pilot. Говорит “S”. Согласен. Switching to VHF Channel one two. Over.

B. “S”. Говорит “W”. Pilot. Как слышите меня? Приём.

А. “W”. Pilot. Говорит “S”. Слышу вас отлично. Вопрос: с какой стороны вы хотите, что бы мы спустили лоцманский трап? Over.

B. “S”. Говорит “W”. Pilot. Answer: we want pilot ladder to be rigged port side. Over.

А. “W”. Pilot. Говорит “S”. Roger. Согласен. Лоцманский трап с левого борта. Over.

B. “S”. говорит “W”. Pilot. Приняли правильно. Request. Измените курс вправо. Причина. Make a lee. Over.

А. “W”. Pilot. Говорит “S”. Принял просьбу. Согласен. Я изменяю курс вправо. Over.

B. “S”. Говорит “W”. Pilot. Приняли правильно. Дежурьте на этом канале. Nothing more. Приём окончен.





Дата публикования: 2015-03-26; Прочитано: 214 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2025 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.035 с)...