Е Иоанна 4:3-4

Синодальный — А всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире. Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, кто в вас, больше того, кто в мире.

ПКИ — Всякий дух, который не исповедует, что Иисус Хрис­тос пришел во плоти, - не от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он должен прийти, и даже теперь есть уже в мире. Вы от Бога, малые дети, и победили их; пото­му что больше Тот, Который в вас, чем тот, который в мире.

Расширенный — Всякий дух, который не признает и не испо­ведует, что Иисус Христос пришел во плоти [но отрицает, разрушает, отделяет, разъединяет Его], - не от Бога - не исхо­дит от Него. Это [непризнание] есть дух антихриста, о котором вы слышали, что он грядет, и теперь есть уже в мире. Малые дети, вы от Бога - вы принадлежите Ему - и [уже] поразили и победили их [представителей антихриста]; потому что Тот, Кто живет в вас, больше (могущественнее), чем тот, который в мире.

Веймаут — Иисус Христос пришел во плоти... и нет духов от Бога, которые не признают этого об Иисусе. Таков дух анти­христа; вы слышали, что он должен прийти, и теперь он уже есть в мире. Вы, дорогие дети, — Божьи дети, и победили их; потому что больше Тот, Кто в вас, чем тот, который в мире.

НМВ — Всякий дух, который не признает Иисуса, - не от Бога. Это - дух антихриста, о котором вы слышали, что он грядет, и даже теперь есть уже в мире. Вы, дорогие дети, от Бога, и побе­дили их; потому что Тот, Который в вас, больше, чем тот, который в мире.