Я Паралипоменон 20:17

Синодальный — Не вам сражаться на сей раз; вы станьте, стойте и смотрите на спасение Господне... Не бойтесь и не ужасайтесь. Завтра выступите на встречу им, и Господь будет с вами.

ПКИ — Вам не нужно будет сражаться в этой битве: встаньте, стойте неподвижно и смотрите на спасение Господне... Не бойтесь и не ужасайтесь; завтра выступайте против них, пото­му что Господь будет с вами.

Расширенный — Вам не нужно будет сражаться в этой битве: займите свое положение, стойте неподвижно и смотрите на избавление Господне [Который] с вами... Не бойтесь и не ужасайтесь; завтра выступайте против них, потому что Господь с вами.

НМВ — Вам не нужно будет сражаться в этой битве. Займите свои позиции; стойте твердо и смотрите на избавление, которое Господь дает вам... Не будьте напуганы, не будьте обескура­жены. Выходите, чтобы встретиться с ними завтра, и Господь будет с вами.

Псалом 17:35

Синодальный — Научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.

ПКИ — Он [Бог] учит мои руки войне, так что лук из стали сокрушен моими руками.

Расширенный — Он [Бог] учит мои руки войне, так что мои руки сгибают лук из бронзы.

Моффатт — Он [Бог] обучает меня тому, как сражаться, пока я не согну лук из бронзы.

НМВ — Он [Бог] обучает мои руки для битвы; мои руки могут согнуть лук из бронзы.