Глава 2. перевод: lynxie (пересказ)

перевод: lynxie (пересказ)

Эос. Верхний этаж.

Место, где разрешалось жить только тринадцати блонди.

Рики в тот день заканчивал завтрак гораздо позже, чем обычно. Он как раз вытирал губы салфеткой , когда фурнитур Кэл сообщил ему, что к 15-00 он должен явиться в медцентр.

"Калга?" - уточнил Рики, удивившись.

"Нет, основной корпус".

Рики удивился еще больше. Ежемесячный медосмотр петов проводился в Калга. Значит, причина вызова в другом. Рики попытался выяснить что-то у Кэла, но Кэл ничего не знал. В любом случае, приказы Ясона сомнениям не подвергались. Ни пет, ни фурнитур не имели права на ослушание. Рики прекрасно знал, какую цену придется платить за неповиновение.

В глазах Кэла затаился страх. "Я должен проводить вас в медцентр".

Иными словами, на поводке и в ошейнике. Обычная практика для походов на медосмотр.

Рики кивнул, и Кэл не сумел сдержать вздох облегчения.

Вспомнив Катце и его рассказ о том, что фурнитуров набирают из подростков в Гардиан, Рики подумал, что Кэл, наверняка, в фурнитурах не больше двух лет. Рики не мог не сравнивать Кэла с Дерилом. С той спокойной уверенностью и опытностью, с которой Дерил с самого начала задал тон общению с Рики. Кэл же, казалось, недотягивал до стандартов фурнитура блонди по всем параметрам. Или это Рики стал взрослее?

В любом случае, "прогулка" до медцентра стала для Кэла очередным испытанием. Медцентр располагался на том же этаже, что и салон, и встречающиеся по пути петы смотрели на Рики с любопытством и ненавистью. К тому же, Рики знал дорогу до медцентра едва ли не лучше Кэла, так что скорее он вел туда фурнитура. Рука Кэла, держащая поводок, заметно дрожала.

По прибытии в медцентр Рики освободили от ошейника и мед-андроид проводил его к лифту.

Чувство тревоги не оставляло Рики.

Пытаться разгадать мотивы Ясона было бесполезно; но Рики хорошо знал, что блонди ничего не делает просто так.

Комната RS-35.

Дверь открылась, и Рики остановился в немом изумлении.

Посреди комнаты, откинувшись на спинку дивана, сидел Ясон. Там же (весь из себя красивый?) восседал Рауль. И это уже было необычно.

Но в шок Рики повергло то, что между двумя блонди на диване сидел не кто иной, как Кирие.

Тот, из-за кого Рики поссорился с Гаем.

Тот, из-за кого случилась авария в Мидасе.

Тот, кто знал страшные тайны Гардиан.

Тот, из-за кого даркмены ворвались в Керес.

Кирие, здесь?! В Эос?!

Будто насмехаясь над его изумлением, Рауль произнес: "Ну что же ты стоишь? Подойди, присядь с нами".

Выразительно глянув на Рауля, Рики оперся о стену и остался стоять на месте.

Рики прекрасно знал, что еще с инцидента с Мимеей - а то и раньше - Рауль относился к нему не иначе как с презрением.

Потому нарочито вежливый тон Рауля встревожил его еще больше, чем молчание Ясона.

Рики не понимал, что происходит. Но очень не хотел в очередной раз становиться объектом для блондевских игр.

Рауль, будто и не ожидая иной реакции, усмехнулся. Рики даже не трудился скрывать раздражение.

Однако, взглянув снова на сидящую на диване троицу, Рики понял, что с Кирие что-то очень не так.

Наглый, самоуверенный Кирие сидел паинькой, будто так и надо. А потом вдруг засмеялся, встал и направился к Рики.

Рики, поначалу застывший в изумлении, дернулся, вжимаясь в стену. Панически отстраняясь от Кирие, пытавшегося прижиматься к нему и лапать. Тело, хотел того Рики или нет, реагировало на прикосновения, и...

В этот момент Рики пронзила острая боль в паху. Оттолкнув от себя Кирие, он упал на пол, согнувшись вдвое и постанывая от боли.

Кирие же стоял, глядя на Рики невидящими глазами, будто и не помнил, что тот его оттолкнул.

Рики, даже корчась от боли, осознал долгий взгляд Рауля, направленный на него.

"Почему ты не оставишь его в покое? Они даже не поцеловались", - поинтересовался Рауль у Ясона.

"Я просто продемонстрировал, что будет", - ответил Минк. И деактивировал кольцо.

"Что ж, с ним еще надо поработать", - заметил Рауль о Кирие, - "но в целом неплохо. Он даже слегка возбудил твоего пета"

"Кирие!" - коротко и резко позвал Рауль. Кирие, как будто в нем что-то перелючили, тут же повернулся. Рауль, положив руку на плечо Кирие, вывел его из комнаты.

"И зачем было превращать Кирие в Alita? (был такой термин в прошлых томах?) Чтобы отдать какому-нибудь старому ублюдку в качестве секс-игрушки?" - зло спросил Рики.

Его не волновала судьба Кирие. Его злило то, что Рауль - все еще явно помнящий исторю с Мимеей - выбрал Рики в качестве подопытного кролика. И что Ясон, явно все понимавший, позволил это.

"Было бы весьма расточительно ликвидировать экземпляр с естественной гетерохромией", - холодно заметил Ясон.

Нверное, Ясон бы никогда и не рассказал Рики о судьбе Кирие. Впрочем, Рики было все равно.

Рики подумал, что наверное, это цена, которую заплатил Кирие. За все, что сделал.

"Власть порождает жажду удовольствий. Этот экземпляр послужит кому-то отличной игрушкой в их коллекции" - бесстрастно продолжал Минк. Он славился в Эос безупречным вкусом в выборе петов; но за учтиво-вежливым фасадом скрывалась безжалостность, которую Катце когда-то описал как "леденящую кровь" (в агло-варианте - пробирающая до костей). Рики почувствовал дрожь.

"Впрочем, Рики, я хочу что-то показать тебе. Это обнаружили в воспоминаниях Кирие".

Рики знал, что для Ясона монгрелы - лишь объекты для экспериментов. Но все равно, ничто не могло подготовить его к тому, что он увидел.

На экране возникла более чем откровенная сцена с Кирие и еще каким-то парнем. Рики поначалу даже подумал, что это тот мальчишка, которого Кирие соблазнил в Гардиан. Но через мгновение узнал в этом парне... себя.

"Нет! Нет! Это не я!" - паника, отвращение и страх накрыли Рики.

"Кирие кончал множество раз, когда ему воспроизводили это воспоминание. Без всякого физического контакта", - как бы между прочим заметил Ясон.

Рики передернуло от новой волны отвращения.

"Это не я!"

"Я не трахался с Кирие!"

Ясон же явно был удовлетворен реакцией Рики.

"Знакомая ситуация, Рики? Или ты боишься, что тебя снова накажут?"

Рики прекрасно помнил случай с Мимеей и наказание после.

Но сейчас все было иначе. Он не собирался признаваться в том, чего не делал. Тем более, в таком...

"Это не я!.."

"Кирие очень хотел тебя. Потому его мозг выстроил такую фантазию".

"Фантазию?"

Ясон объяснил обалдевшему Рики, что когда Кирие поймали, он уже был не в себе. И когда стали применять к нему химдопрос, его мозг выстроил эту фантазию в качестве защитного механизма.

"Ему было комфортно в этой фантазии. Извлечь его оттуда стоило большого труда", - заметил Ясон недовольно.

Рики охватило бешенство. То, что Кирие фантазировал о сексе с Рики - было более чем отвратительно. Не только потому, что Рики его не хотел. А еще и потому, что для Кирие секс всегда был средством получения выгоды за счет кого-то другого...

"Ты с самого начала знал, что это фантазия?" - вырвалось у Рики.

"У меня было желание придушить, когда я увидел это впервые" - запросто так ответил Ясон.

Кого? Кирие? Меня?

"Но я тут же понял, что это не ты". Ясон ухмыльнулся.

И выдал Рики правду как она есть: Рики, мол, совсем иначе стонет и извивается; и выражение лица у него совсем другое, когда он кончает.

"Ублюдок", - все, что и мог подумать Рики, покраснев от злости и стыда.

"А зачем ты мне показал это?"

"Чтобы ты помнил - второго шанса не будет. Помнишь о правилах?"

Рики помнил. Но Ясон не преминул повторить ему снова: любой скандал - неважно, по какому поводу и кем развязанный - прощения Рики не будет. Он будет наказан немедленно.

Впрочем, пока никто и не собирался ввязываться в ссору или драку с Рики.

"Я тебе больше не нужен? Сказать Кэлу, чтобы отвел меня обратно?"

"Не трудись. Я сам отведу тебя домой".

"На поводке?"

"Конечно".

Вздохнув, Рики опустил глаза.