Источники. Рассказы о Лисе восходят одновременно к устной народной традиции и литературным источникам

Рассказы о Лисе восходят одновременно к устной народной традиции и литературным источникам.

1) Народные традиции - многие эпизоды «Романа» встречаются в фольклоре индо-европейских народов (лисица выманивает сыр у вороны, ворует рыбу, прикинувшись мертвой; волк лишается хвоста, удя рыбу, и т.д.)

2) Клерикальная литература на латинском языке:

- Romulus - средневековые сборники басен;

- Ecbasis captivi - животный эпос (X-XI вв), в котором домашние животные спасают теленка, похищенного волком;

- Gallus et Vulpes (XI в.) - рассказ о том, как петух пытался спастись от лиса.

- Disciplina clericalis (начало XII века; автор - Пьер Альфонс) - сюжет этого произведения лежит в основе четвертой и девятой ветвей «Романа»;

- Ysengrinus (XII век; автор - фламандский монах Нивард) - главные герои носят имена Рейнард и Изенгрин (как в «Романе»); основные эпизоды «Романа» также во многом перекликаются с сюжетом этого произведения.

3) Светская литература - многие эпизоды "Романа о Лисе" являются пародией артуровских романов, лэ Марии Французской, французских эпосов разных циклов.

Одновременно авторы романа использовали также различные книжные источники, восходящие к греко-римской басенной традиции. На это указывает хотя бы наличие в романе экзотической фигуры царя зверей льва, отсутствующий в европейских народных сказках о животных.

Авторы

«Роман о Лисе» не является творением одного автора. Над ним трудились много поэтов, но нам известны только трое:

1) Пьер из Сен-Клу - автор древнейших ветвей (II, V);

2) Священник из Croix-en-Brie - автор девятой ветви;

3) Ришар де Лизон - автор двенадцатой ветви.

Ветви

Всего лису Ренару и его приключениям посвящено более 100 000 строк. Ветви «Романа о Лисе» можно разделить на две главные группы. Первая объединяет древнейшие ветви, написанные между 1174 и 1205 годами. Они носят, главным образом, развлекательный характер. В позднейших ветвях, созданных в XIII в., чувствуется острая сатирическая направленность.