III 24 февраля 18

ādarśe ‘ntarbahiścaiva yathā śailo ‘nubhūyate

behirantaś cid ādarśe tathā sargo ‘nubhūyate (5)

ВАСИШТХА продолжал:

Увидев всех членов царского двора, Лила удивилась; она подумала: «Странно! Кажется, эти люди существуют одновременно в двух местах – в той области, где я вижу их в медитации, и здесь, передо мной. Как можно видеть гору одновременно и в зеркале, и вне его, так и это творение видимо и в сознании, и вне его. Но какое из них реально, а какое –отражение? Нужно спросить у Сарасвати». Она помолилась Сарасвати и увидела ее сидящей перед собой.

ЛИЛА спросила:

Будь любезна, о, богиня, и объясни мне вот что: то, в чем отражается этот мир, исключительно чисто и неразделимо, и это не является объектом познания. Этот мир существует и внутри него как отражение, и вне его как твердая материя: что является реальностью, а что – отражением?

САРАСВАТИ попросила:

Сначала скажи мне, что ты считаешь реальным, и что – нереальным.

ЛИЛА ответила:

То, что я здесь, и ты передо мной – это я считаю реальным. Ту область, где сейчас пребывает мой муж, я считаю нереальной.

САРАСВАТИ сказала:

Как может быть нереальное следствием реального? Следствие есть причина, существенной разницы между ними нет. Даже в случае с горшком, который способен удерживать воду, в то время как его причина (глина) не может, эта разница существует за счет объединенных причин. Что было материальной причиной рождения твоего мужа? Ведь только материальные следствия создаются материальными причинами.

Поэтому, если ты не находишь непосредственной причины следствия, то, наверняка, причина существовала в прошлом – в памяти. Ум подобен пространству, он пуст. Всё творение здесь является следствием этой пустоты – следовательно, творение тоже пусто. Как рождение твоего мужа является иллюзорным продуктом памяти, так я и вижу всё это иллюзорным и нереальным следствием воображения.

Я расскажу тебе историю, показывающую природу этого мира как подобную сновидению. В чистом сознании, в уголке ума Создателя был ветхий храм с голубым куполом. В качестве комнат в нем было четырнадцать миров. Тремя разграничениями пространства служили коморки, в нем Солнце было светом. Там были маленькие муравейники (города), маленькие кучки земли (горы), и маленькие лужицы (океаны). Это – творение, вселенная. В крошечном его уголке жил святой со своей женой и детьми. Он был здоровым и бесстрашным. Он хорошо исполнял религиозный и общественный долг.