Семестр. Занятие 1. Краткие сведения из истории становления Сербского государства, образования сербского литературного языка

Модуль 1.

Занятие 1. Краткие сведения из истории становления Сербского государства, образования сербского литературного языка, его место среди других славянских языков.

Влияние старославянского языка на становление сербохорватского литературного языка. Древние памятники сербохорватского языка (Мирославово и Вуканово Евангелия). Османское нашествие и ослабление развития сербской и хорватской литературы и культуры. Освободительное движение в Х1Х веке. Деятельность В.С. Караджича. Обоснование названий термина: сербохорватский, сербский.

Занятие 2. Алфавит. Две азбуки: кириллица и латиница. Система диакритических знаков, чтение букв. Особенности орфографии. Древнейший кириллический памятник (Надпись царя Самуила). Трансформация сербской кириллицы в Х111 веке, реформа Константина-Философа в ХY веке, преобразование кириллицы под влиянием русского гражданского алфавита, реформа кириллического алфавита В. Караджичем и распространение у хорватов латиницы. Современное состояние алфавита в Сербии.

Занятие 3. Фонетика. Произношение гласных звуков. Экавское и йекавское произношение (рефлексы ятя). Система гласных сербского языка в сопоставлении с русским. Различные виды речевой деятельности и формы речи.

Тема «Аудитория». Чтение и составление диалогов, аудирование. Вне норм литературного языка – икавское произношение. Гласные, близкие к русскому языку. Гласные, не меняющие своего качества в безударном слоге, отсутствие аканья. Слоговой р.

Занятие 4. Произношение согласных звуков, сопоставление со старославянским и современным русским языком. Специфические сербские согласные. Тема «Моя семья». Глагол – связка «быть» в настоящем времени. Согласные, близкие по произношению к современному русскому языку. Специфические сербские согласные. Твердость и мягкость согласных, звонкость и глухость. Глагол – связка «быть» в настоящем времени. Сопоставление со старославянским языком и современными славянскими языками. Отсутствие связки в современном русском литературном языке. Тема «Моя семья».

Занятие 5. Согласные в потоке звуковой речи. Ударение. Проклитики и энклитики. Вопросно-ответные конструкции Согласные в положении перед гласными переднего ряда. Звонкие согласные в положении перед глухими, положение согласных в конце слова. Четыре типа ударения в современном сербохорватском языке: восходящая интонация краткого и долгого гласного, нисходящая интонация краткого и долгого гласного. Вопросительные предложения с конструкцией «да ли?».

Занятие 6. Важнейшие процессы исторической фонетики сербского языка. Некоторые фонетические соответствия сербского и русского языков. История редуцированных ъ и ь, их соответствия в русском языке, история начальных сочетаний с гласными в абсолютном начале слова. Судьба сочетаний гласных с плавными в положении между согласными, образование слоговых плавных в истории славянских языков. Судьба согласных звуков в истории сербохорватского языка.