Отрицание nicht в повествовательном распространенном предложении

Возможны два случая употребления отрицания nicht в распространенном предложении: частное и общее.

1. Отрицание nicht относится к какой-либо части предложения (к одному слову или к группе слов). Такое отрицание называется частным.

При частном отрицании оно ставится перед тем членом предложения, который отрицается.

Например:

Wir schreiben nicht richtig. — Мы пишем неправильно.

Am Abend arbeitet Gerd nicht gern. — Вечером Герд работает неохотно.

Eva arbeitet nicht am Abend.— Ева работает не вечером.

Sie sitzen nicht da.— Они сидят не там.

Nicht sie arbeitet am Abend.— Не она работает вечером.

2. При отрицании сказуемого все высказывание отрицается (общее отрицание).

Если отрицание относится ко всему предложению, то при именном, сказуемом отрицание nicht всегда ставится как и в простом предложении перед предикативом.

Например: Ich bin am Abend nicht frei.

При простом глагольном сказуемом в форме презенса отрицание nicht ставится в конце предложения (к этому общему правилу есть некоторые дополнения, которые будут рассматриваться в последующих уроках). В русском языке в соответствующих предложениях отрицание «не» ставится перед глаголом.

Wir arbeiten am Abend nicht— Мы не работаем вечером.

Порядок слов не влияет на место отрицания nicht в распространенном повествовательном предложении.

Am Abend arbeitet Eva nicht. Eva arbeitet am Abend nicht.

Am Abend bin ich nicht frei. Ich bin am Abend nicht frei.