Судебный иск

to bring a case – возбудить иск

Match the following English expressions with their Russian equivalents:

1) to argue / plead a case	a) возбудить иск, обвинение, судебное дело
2) to decide a case	b) выиграть дело, выиграть процесс
3) to hear / try a case	c) вынести решение по делу
4) to lose a case	d) рассматривать судебное дело
5) to win a case	e) оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого
6) to dismiss a case	f) пересмотреть дело
7) to file a case	g) подать иск
8) to initiate a case	h) прекратить дело
9) to review a case	i) проиграть дело / судебный процесс

TASK 8. Translate the following text into English:

Особенностью Верховного суда Англии и Уэльса является то, что он состоит из трех судов:

· Высокого суда;

· Суда Короны;

· Апелляционного суда.

Высокий суд имеет гражданско-правовую юрисдикцию, Суд Короны – уголовно-правовую, а Апелляционный суд рассматривает жалобы на их решения.

В составе Высокого суда имеется три отделения:

° Отделение королевской скамьи;

° Канцлерское отделение;

° Отделение по семейным делам.

Отделение королевской скамьи рассматривает сложные гражданские дела, в том числе связанные с морскими перевозками и торговлей.

Канцлерское отделение решает дела, касающиеся интеллектуальной собственности (патентного и авторского права), а также дела о доверительном управлении имуществом и банкротстве.

Отделение по семейным делам рассматривает сложные семейные споры.

Суд Короны имеет уголовно-правовую юрисдикцию (в отличие от гражданско-правовой юрисдикции Высокого суда). Дела рассматриваются судьей-профессионалом и присяжными.

Апелляционный суд рассматривает жалобы на решения Высокого суда и Суда Короны.