И приведенном к присяге, практикующем в городе admitted and sworn and practising in ___ (town)

____, республике ____, капитан т/х "____", in the Republic of _____ (country) Master of

принадлежащего и эксплуатируемого ____ napo- the vessel "______", owned and operated by

ходством, зарегистрированного в порту ____ под Messrs ______ "(shipowner), registered at ____

N" ___, который отошел из порта ______ числа (port of reg.) official number ______ which

——месяца, одна тысяча девятьсот девяносто sailed from ______ on the ____ day of ____,

года, направляясь в порт назначения ____„, One Thousand Nine Hundred and Ninety ____ bound

И прибыл в порт _____ числа _____ месяца одна for _____ (destination) and arrived at _____

Тысяча девятьсот девяносто ___ года в ____ ча- (port of protest) on the ___ day of _____

Сов, загруженный грузом __________ (month) one thousand nine hundred and ninety

Опасаясь потерь и убытков из-за _______ _____ at _____ hours laden with cargo of

В течение рейса, он на- fearing loss or damage owing to ____

Стоящим заявляет его протест против всех потерь ____________________________________ during

И убытков и сохраняет за собой право дополнить the voyage he hereby notes his protest against

Его в подходящее время и удобном месте, all losses, damages, and reserving the right to extend

The same at time and place convenient.

Подписал при мне _______ капитан _________ Signed before me ______________ Master

Нотариус ________________ Notary PubIic _________________________

Удостоверяю, что вышеуказанное есть правда I certify the foregoing to be true and cor-

И правильная копия оригинала акта о морском rect copy of the original Note of Protest, en-