Прикройте с подветренной стороны лоцманский бот Make lee for pi lot boat

Какую схему швартовки вы предлагаете? What scheme of mooring do you propose (offer)?

Достаточна ли там глубина? Is there sufficient depth there?

Какая глубина на баре (здесь, у причала)? What is the depth on the bar (here, alongside

the berth)?

Можем ли мы стать на якорь здесь? Can we anchor here?

Как надо оставлять этот буй? Оставляйте буй How is the buoy to be passed? Leave the buoy on

Слева the port side

У какого причала мы будем швартоваться? At what berth she 11 we get moored?

Каким бортом мы будем швартоваться? Which side alongside?

Шварт/овка левым (правым) бортом Port (starboard) side (alongside)

Мы должны швартоваться кормой к... We must make fast stern to...

Держите между буями (держите на буй) Steer between the buoys (steer for that buoy)

У вас есть подруливающее устройство? Have you a thruster?

Будем ли мы отдавать якорь? ShalI we drop an anchor?

Мы будем отдавать левый (правый) якорь We shalI drop the port (starboard) anchor

Судно имеет слишком большую инерцию вперед The ship has too much headway

Судно не имеет хода (судно имеет ход, судно на Way is off the ship (way is on the ship, vessel

Ходу) under way)

Гасить инерцию. Погасите инерцию. Судно пога- Kill the way. Stop ship's headway. The ship