Шлюпки подняты на места и закреплены Lifeboat restowed and secured

Подан сигнал "Пожарная тревога" "Fire alarm" sounded

Экипаж собрался к месту сбора Crew mustered at fi re station

Условный пожар в носовой молярной (в трюме It 5) Fire dri 11 in forward pain store (in hold No 5)

Гидранты и шланги опробованы, все в хорошем Hydrants and hoses tested. AlI in good condi-

Состоянии tions

Видимость умеренная до плохой VisibiIity moderate to poor

Видимость умеренная из-за тумана (дымки, дождя) Moderate visib!Iity due to fog (mist, rain)

Погода ухудшилась до штормовой Weather increased to severe gale

Судно, руль и двигатель работают напряженно Vessel, rudder and engine suffer

Судно едва управляется (плохо слушает руля) Vessel navigate hardly

Волны обрушиваются на главную палубу, заливая High seas (sea water) burst on the main deck

Крышки трюмов и вентиляционные грибки covering hatch covers and vents

Сплошная облачность с дождем (ливнем, дождем со Overcast (cloudy with rain, shower, downfall) снегом)

Начался снегопад Snow-falI commenced

Волны крутые, обрывистые Sea preciptious

Волны беспорядочные Sea confused

Ураган, смерч, циклон, шквал, молния Hurricane, tornado, cyclone, squal, lighting

Погода улучшилась (ухудшилась) Weather improves (gets worse)

Ветер заходит на запад (по часовой / против Wind swinging W (veering, backing)