Выставлены posted

Приборы контроля Monitoring devices

Процедуры связи между ответственными лицами Communication procedures are estabiished and

Установлены и поняты understood between person in charge

Разрешение на ремонтную работу, если таковая Repair work authorization has been obtained if

Имеется, получено applicable

'Система аварийной остановки бункеровки име- Emergency shutdown system is avai lable and

^ется, она в рабочем состоянии operable

Система бункеровки должным образом налажена The transfer system is properly I ined up for

'для выдачи или приема нефтепродуктов discharging or receiving oi I

^Соединения и сальники уплотнены Connections and gland tight

Состояние бункеровочного шланга (рукава)... Transfer hose condition

'Судно приглашено фиксировать показания прибо- The vessel has been invited to witness guages

ров и/или счетчика бункеровочной баржи and/or meter setting of the barge del ivery

Судно получит образцы всех сортов принимаемого The vessel wi 11 receive a sample of alI grades

Топлива of product to be del ivered

Технические данные и допустимые давления сие- Particulars and constrains of the transferring

Тем сдачи и приема бункерного топлива and receiving system