 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Частотные отрезки -cillin-, -cyclin-, -cycl(o)-,
|
|
-menth-, -mycin-, -myc(o)-, -руг-, -strept-
Как уже отмечалось, одним из элементов, формирующих тривиальные названия лекарственных препаратов, является греческий или латинский корень, содержащий определенную информацию. Такие корни могут повторяться в целой группе терминов, сохраняя свое значение и орфографическую форму, поэтому в терминоведении они имеют условное название «частотные отрезки». Например, в группе препаратов эритромицин, мономицин, олеандомицин, линкомицин мы выделяем частотный отрезок -мицин-, который в латинском варианте имеет форму - mycin- и дает информацию о принадлежности всех перечисленных препаратов к антибиотикам группы стрептомицина. В программу курса латинского языка не входит подробное изучение фармакологических свойств или иной фармакологической информации, связанной с частотными отрезками, – вся эта информация будет изучаться студентами в курсе фармакологии или других профильных дисциплин. В курсе латинского языка и основ медицинской терми- нологии перед студентами ставится задача научиться выделять в группах терминов общий частотный отрезок с точки зрения его орфо- графических особенностей, а для этого необходимо усвоить опре- деленное количество наиболее употребительных частотных отрезков со сложной орфографией. Их изучение предусмотрено на каждом занятии фармацевтического раздела. На данном занятии вводятся восемь таких отрезков, которые представлены ниже в таблице.
| Частотный отрезок и его этимология | Фармакологическая или химическая информация | Примеры |
| -сillin-являетсячастью слова Penicillīnum, названия антибиотика, синтезированного из гриба-кистевика Penicillium (лат. penicillum хвостик, кисточка для рисования) | антибиотики группы пенициллина | Ampicillīnum, i n Benzylpenicillīnum, i n Но: Furacilīnum, i n (исключение!) |
| -cyclin- от греч. cyclos (kyklos) круг | антибиотики группы тетрациклина | Erycyclīnum, i n Tetracyclīnum, i n |
| -cycl(o)-от греч. сyclos (кукlos) круг | средства, влияю-щие на метаболи-ческие процессы | Acyclovīrum, i n Cycloserīnum, i n |
| -menth-от лат. Mentha из греч. minthos мята | наличие мяты в ве-ществах, действу-ющих на чувстви-тельные нервные окончания | Menthōlum, i n Boromenthōlum, i n |
| -mycin-от греч.Myces гриб | антибиотики группы стрептомицина | Monomycīnum, i n Oleandomycīnum, i n |
| -myc(o)- от греч. myces гриб | противогрибковые средства и средства иной направленности | Mycoheptīnum, i n Mycoseptīnum, i n Но:Gramicidīnum,i n (исключение!) |
| -pyr-от греч.pyr жар, огонь | средства, повыша-ющие или понижаю-щие температуру | Antipyrīnum, i n Pyrogenālum, i n Нo: Aspirīnum, i n (исключение!) |
| -strept-от греч. streptos изогнутый (в виде цепочки) | средства различной направленности | Streptocīdum, i n Streptomycīnum, i n |
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 4260 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
