Латинские и греческие приставки, которые не имеют взаимных смысловых аналогов в анатомо-гистологической терминологии

Приставка	Значение	Примеры
ad-, ac-, af-, ap-, ar- (лат.)	приближе-ние, прибав- ление	accessorius, a, um – добавочный m. adductor, ōris m – мышца приводящая m. arrector, ōris m – мышца, поднимающая (волосы) affěrens, ntis – афферентный, приносящий apparātus, us m – аппарат
de- (лат.)	1) движение вниз 2) удаление	muscŭlus depressor, ōris m – мышца опускающая ductus defĕrens семявыносящий проток
dis-, dif-, di- (лат.)	распростра-нение	disseminātus, a, um – рассеянный, распространенный dilatātio, ōnis f – расширение diffūsus, a, um – разлитой, не имеющий определенных границ
in-, im- (лат.)	движение внутрь	impressio, ōnis f – вдавление infundibŭlum, i n – воронка
para- (греч.)	положение около чего-то	paranasālis, e – околоносовой paracervix, īcis f – парацервикс, околошеечная клетчатка
re- (лат.)	движение назад	recurrens, еntis – возвратный reuniеns, еntis – соединяющий recessus, us m – углубление, карман

Образование именительно

§82. Латинские и греческие числительные в роли приставок

Значение	Латинская приставка	Греческая приставка	Примеры
один, одно-	uni-	mono-	unicellulāris,e – одноклеточный monocўtus, i m – моноцит, один из представителей лейкоцитов
два, дво-	bi-	di-	biventer, tra, trum – двубрюш-ный (долька мозжечка) digastrĭcus, a, um – двубрюш-ный (головка мышцы)
три-, тре-	tri-	tri-	trigemĭnus, a, um – тройничный (нерв) triquětrus, a, um – треугольный (кость) trigōnum, i n – треугольник
четыре-	quadri-	tetra-	quadrĭceps, ipĭtis – четырех-главый (мышца) tetrapŏdus, a, um – четвероногий
полу-	semi-	hemi-	semicanālis, is m – полуканал hemispherium, i n – полушарие

§83. Лексический минимум

Существительные I склонения

auricŭla, ae f – ушная раковина

circumferentia, ae f	– окружность
eminentia, ae f	– возвышение
lamella, ae f	– пластинка

Существительные II склонения

antebrachium, i n	– предплечье
antitrăgus, i m	– противокозелок
hemispherium, i n	– полушарие
mesencephălon, i n	– средний мозг
mesocōlon, i n	– брыжейка ободочной кишки
metatarsus, i m	– плюсна
prosencephălon, i n	– передний мозг
spatium, i n	– пространство
tragus, i m	– козелок
trigōnum, i n	– треугольник

Существительные III склонения

adhesio, ōnis f	– сращение
antihělix, ĭcis f (anthělix, ĭcis f)	– противозавиток (уха)
symphўsis, is f	– симфиз, соединение костей при помощи фиброзного хряща
syndesmōsis, is f	– синдесмоз, соединение костей при помощи волокнистой соединительной ткани

Существительные IV склонения

apparātus, us m	– аппарат
recessus, us m	– карман, углубление

Прилагательные I-II склонений

bipennātus, a, um	– двуперистый
biventer, tra, trum	– двубрюшный (долька)
deciduus, a, um	– отпадающий, молочный (зуб)
digitātus, a, um	– пальцевой
endocrīnus, a, um	– эндокринный, внутренней секреции
epitympanĭcus, a, um	– надбарабанный
incertus, a, um	– неопределенный
interosseus, a, um	– межкостный
interthalamĭcus, a, um	– межталамический
hypochondriăcus, a, um	– подреберный (область)
hypogastrĭcus, a, um	– подчревный
mesencephalĭcus, a, um	– мезенцефалический, отно-сящийся к среднему мозгу
parotideus, a, um peripharyngēus, a, um	– околоушный – окологлоточный
prostatĭcus, a, um	– предстательный
retropharyngēus, a, um	– заглоточный
submucōsus, a, um	– подслизистый
subhepatĭcus, a, um	– подпеченочный
unipennātus, a, um	– одноперистый

Прилагательные III склонения

сircumferentiālis, e	– окружающий
collaterālis, e     defĕrens, ntis endopedunculāris, e	– коллатеральный, боко- вой, находящийся на той же стороне – семявыносящий – внутриножковый (ядро)
extracapsulāris, e	– внекапсульный
interpedunculāris, e	– межножковый (кроме волóкна)
intervertebrālis, e	– межпозвоночный
intrajugulāris, e	– внутрияремный
intraoсcipitālis, e	–внутризатылочный
metacarpālis, e	– пястный, относящийся к пясти
paraventriculohypophysiālis,e	– паравентрикулярно-гипофизарный
periventriculāris, e	– вокругжелудочковый
retromandibulāris, e	– занижнечелюстной
semicirculāris, e	– полукружный
suprarenālis, e	– надпочечный

§84. Упражнения

1. Сгруппируйте попарно латинские и греческие приставки со сходным смысловым значением, укажите это значение, приведите примеры:

а-, ab-, ante-, anti-, apo-, circum-, con-, dia-, e-, ecto-, en-, epi-, extra-, hyper-, hypo-, in-, inter-, intra-, meta-, per-, peri-, post-, pre-, sub-, supra-, syn-, trans-

2. Переведите термины, обращая внимание на значение приставок:

plexus submucōsus; spatium retropharyngēum; lamella circumferen- tiālis externa; processus intrajugulāris; dentes decidui; glandŭla parotideа accessoria; synchondrōsis intraoccipitālis anterior; substantia perforāta interpedunculāris; impressio suprarenālis; symphўsis intervertebrālis; sectiō-nes mesencephalĭcae; adhesio interthalamĭca; tractus paraventriculohypo- physiālis; apparātus respiratorius seu systēma respiratorium; eminentia col- laterālis; mesocōlon transversum; fibrae periventriculāres; ligamenta meta- carpalia interossea; ossa metatarsi; vena retromandibulāris; circumferentia articulāris; musculus bipennātus; trigōnum cervicāle anterius; tragus et antitrăgus auricŭlae, nucleus endopedunculāris

3. Поставьте вместо точек недостающие латинские приставки:

nervus … ducens – отводящий нерв

muscŭlus … pressor angŭlioris – мышца, опускающая угол рта

orgăna ocŭli … cessoria – добавочные органы глаза

recessus … hepatĭci – подпеченочные углубления

arteria … currens – возвратная артерия

vassanguineum … fŏrans – прободающий кровеносный сосуд

… cessus optĭcus – зрительное углубление

ligamenta … capsularia – внекапсульные связки

… pressiōnes digitātae – пальцевые вдавления

arteria … flexa scapŭlae – артерия, огибающая лопатку

canālis … circulāris – полукружный канал

ductus … fĕrens – семявыносящий проток

muscŭlus … pennātus – одноперистая мышца

zona … certa – неопределенная зона

4. Поставьте вместо точек недостающие греческие приставки:

vena … zўgos – непарная вена

spatium … pharyngēum – окологлоточное пространство

… encephălon et … encephălon – промежуточный мозг и передний мозг

… colon descendens – брыжейка нисходящей ободочной кишки

regio … chondriăca – подреберная область

glandŭla … statĭca – предстательная железа

fossa … helĭcis – ямка противозавитка

… condўlus laterālis – латеральный надмыщелок

recessus … tympanĭcus – надбарабанное углубление

plexus … gastricus superior – верхнее подчревное сплетение

tractus … encephalĭcus nervi trigemĭni – среднемозговой путь тройничного нерва

muscŭlus … gastrĭcus – двубрюшная мышца

… spherium cerebelli – полушарие мозжечка

glandŭlae … crīnae – железы внутренней секреции