Латинские изречения и афоризмы

1. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas	– Платон мне друг, но истина дороже
2. Conditio sine qua non	– непременное условие
3. Consuetūdo est altěra natūra	– привычка – вторая натура
4. Si juventus sapuisset, si senectus potuisset	– если бы юность умела, и если бы старость могла
5. Una hirundo non facit ver	– одна ласточка не делает весны
6. Vox popǔli – vox Dei	– глас народа – глас божий

ЗАНЯТИЕ 10

Окончания существительных среднего рода III склонения в именительном падеже и варианты этих окончаний в родительном. Исключения из обычных моделей окончаний существительных среднего рода. Дифференциация рода существительных с окончаниями

-ma, -us.

ОКОНЧАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА III СКЛОНЕНИЯ В NOMINATIVUS SINGULARIS И ВАРИАНТЫ ЭТИХОКОНЧАНИЙ В GENETIVUS.SINGULARIS. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЫЧНЫХ МОДЕЛЕЙ ОКОНЧАНИЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА

Окончания в Nominativus	Окончания в Genetivus	Примеры	Исключения
-al	-ālis	anĭmal, ālis n животное
-ar	-āris	calcar, āris n шпора
-e	-is	rete, is n сеть
-en	-ĭnis	forāmen, ĭnis n отверстие	lichen, ēnis m лишай; lien, ēnis m селезенка; splen, splenis m (греч.) селезенка; pecten, ĭnis m гребень; ren,renis m почка
-ma (греч.)	-ǎtis	stroma, ǎtis n строма, соединительнотканный остов органа	латинские сущес-твительные женс-кого рода на -ma (см. ниже, §60)
-ur	ǒris ŭris	femur, ŏris n бедро, бед-ренная кость sulfur, ǔris n сера
-us	-ěris -ǒris -ūris	glomus, ěris n клубок corpus, ǒris n тело crus, cruris n 1) голень 2) ножка
-ut	-ĭtis	caput, ĭtis n голова
-с	-tis	laс, lactis n молоко
-l	-lis	fel, fellis n желчь (в желчном пузыре)	sal, salis m,n соль

NB!1. Существительное греческого происхождения hepar в Gen. sing. имеет форму hepǎtis (hepar, ǎtis n печень). У латинизированных грецизмов thenar, ăris n тенар (возвышение большого пальца кисти) и hypothĕnar, ăris n гипотенар (возвышение мизинца) предпоследняя гла- сная а в Gen. sing краткая.

2. Существительное sal в современной фармацевтической терминологии обычно употребляется в среднем роде.

§60. Дифференциаци рода существительных

с окончаниями -ma, -us

1. В предыдущем параграфе было сказано, что существительные с окончанием -ma, которые являются словами греческого происхождения, имеют в Gen. sing. конечный элемент -ǎtis. Однако от таких существительных нужно отличать группу из восьми латинских существительных женского рода I склонения:

forma, ae f – форма

gemma, ae f – почка (вкусовая, растительная)

lacrĭma, ae f – слеза

mamma, ae f – молочная железа

norma, ae f – норма

rima, ae f – щель (век, преддверия гортани, рта)

squаma, ae f – чешуя

struma, ae f – зоб

2. После изучения родовых окончаний существительных III скло- нени целесообразно составить себе общую схему употребления окончания -us как признака рода существительного, из которой нужно четко уяснить 3 закономерности:

2.1. Существительные II cклонения с окончанием -us в анато- мической терминологии всегда принадлежат к мужскому роду: angǔlus, i m; ramus, i m; sulcus, i m.

2.2. Существительные III cклонения на -us могут быть женского и среднего рода: incus, ūdis f; juventus ūtis f но: corpus, ŏris n; glomus, ěris n; crus, cruris n.

2.3. Существительные IV cклонения на -us в анатомической терминологии, как правило, мужского рода (за исключением manus, us f кисть): ductus, us m; meatus, us m; sinus, us m.

Таким образом, окончание -us не всегда является показателем мужского рода: в анатомической терминологии: с таким окончанием встречаются существительные женского рода (в III и IV cклонениях) и среднего рода (в III склонении). Поэтому род любого неизвестного существительного с окончанием -us нужно проверить в словаре.

§61. Лексический минимум

Существительные I склонения

gemma, ae f	– почка (вкусовая, растительная)
mamma, ae f	– молочная железа
norma, ae f	– норма
porta, ae f	– ворота (печени)
rima, ae f	– щель (век, преддверия гортани, рта)
squama, ae f	– чешуя

Существительные II склонения

calicǔlus, i m	– почка (вкусовая)
collum, i n   hilum, i n	– шея, шейка (кроме зуба, матки, мочевого пузыря) – ворота (кроме печени)
segmentum, i n	– сегмент

Существительные III склонения

abdōmen, ĭnis n	– живот
avis, is f	– птица
calсar, āris n	– шпора
diaphragma, ǎtis n	– диафрагма
glomus, ěris n	– гломус, клубок
hepar, ǎtis n	– печень
hypothěnar, ăris n	– гипотенар (возвышение мизинца)
impressio, ōnis f	– вдавление
lien, ēnis m (=splen, splenis m)	– селезенка
parenchўma, ǎtis n	– паренхима, функционально специфические железистые элементы органа
pecten, ĭnis m	– гребень
platysma, ǎtis n	– подкожная мышца (шеи)
pulvīnar, āris n	– подушка
radiatio, ōnis f	– лучистость
rete, is n	– сеть
stroma, ǎtis n	– строма, соединительнотканный остов органа
tegmen, ĭnis n	– крыша
thenar, ăris n	– тенар (возвышение большого пальца кисти)

Прилагательные и числительные I-II cклонений

adipōsus, a, um	– жировой
callōsus, a, um	– мозолистый
carotĭcus, a, um	– сонный (кроме артерия)
gustatorius, a, um	– вкусовой
lacer, ěra, ěrum	– рваный
nervōsus, a, um	– нервный
profundus, a, um	– глубокий
pterygoideus, a, um	– крыловидный
quartus, a, um	– четвертый
respiratorius, a, um	– дыхательный

Прилагательные и причастия III склонения

anālis, e	– анальный, заднепроходный
centrālis, e lienalis, e	– центральный – селезеночный
mirabĭlis, e	– чудесный
mobĭlis, e	– подвижный
urogenitālis, e	– мочеполовой