Translate into English. 1. Тромбоцит окружен мембраной, под которой располагается субмембранный слой

1. Тромбоцит окружен мембраной, под которой располагается субмембранный слой. В цитоплазме тромбоцита располагаются 4 типа содержащих медиаторы гранул.

2. a-гранулы содержат набор специфических, а также неспецифических пептидных медиаторов коагуляции и антикоагуляции, воспаления, регенерации и иммунитета.

3. d- гранулы (плотные тельца) богаты аминами (гистамином, серотонином и адреналином), содержат АТФ, АДФ, ионизированный кальций.

4. l- гранулы – лизосомы, содержащие активные ферменты, в том числе кислые гидролазы.

5. Основные функции тромбоцитов заключаются:

- в формировании белого тромба;

- в запуске спазма пораженных сосудов через липидные и аминовые вазоконстрикторы;

- в ускорении образования фибрина;

- в инициации восстановления ткани и ангиогенеза;

- в стабилизации полимерного фибрина и ретракции тромба;

- в хранениии и высвобождении антитромбина III, S- и C- протеинов;

- в осуществлении воспалительного и антивоспалительного эффектов посредством ряда медиаторов.

6. Гемостаз в сосудах, диаметром более 100 микрон осуществляется благодаря формированию коагуляционных тромбов.

7. Коагуляционный тромб состоит из головки, тела и хвоста.

8. Процесс тромбообразования начинается с формирования агглютинационного белого тромба.

9. Коагуляционный тромб требует образования избытка стабилизированного полимерного фибрина.

Unit 3

EMBOLISM

1 9 Listen to the recording. Repeat each medical term during the pause in the recording. Mind the stress.

anastomosis	анастомоз, соустье
antegrade embolism	ортоградный эмболизм
aorta	аорта
cerebral	церебральный, мозговой
coronary	венечный, коронарный (о сосудах сердца)
diver’s disease	кессонная болезнь
embolus	(pl.: emboli) эмбол (циркулирующий в крови субстрат, способный вызвать закупорку кровеносного сосуда)
extremity	1) край, конец 2) конечность
infarction	инфаркт
intravascular	внутрисосудистый, интраваскулярный
lymph	лимфа
necrosis	некроз, омертвение
occlusion	1) окклюзия, смыкание челюстей, прикус 2) обтурация; окклюзия; закупорка
pulmonary	легочный, пульмональный
retrograde embolism	ретроградный эмболизм
shunt	шунт; (обходной) анастомоз; шунтировать
septum (pl.: septa)	перегородка
sepsis	сепсис, общая гнойная инфекция
oncogenesis	онкогенез, бластомогенез
thromboembolism	тромбоэмболия (эмболия вследствие тромбоза)

2 9 Without looking into the textlisten to the recording.