Translate into English. 1. Тромбоз – типовой патологический процесс прижизненного формирования в сосудах или полостях сердца тромба – первично прикрепленного к сосудистой стенке

1. Тромбоз – типовой патологический процесс прижизненного формирования в сосудах или полостях сердца тромба – первично прикрепленного к сосудистой стенке конгломерата стабилизированного фибрина и форменных элементов крови.

2. Тромб следует отличать от кровяного сгустка: сгусток может формироваться и in vivo, и in vitro, но тромб – только in vivo в сосудах и полостях сердца.

3. Важнейшими тромбогенными факторами (триада Вирхова) являются: повреждение сосудистой стенки, замедление скорости кровотока и нарушение состава крови.

4. Стадиями тромбоза являются агглютинация, коагуляция и ретракция.

5. Тромбоз – один из компонентов ответа ткани на повреждение.

6. Совокупность механизмов, обеспечивающих остановку кровотечения, называется системой гемостаза, задача которого – остановка кровотечений и восстановление целостности сосудистой стенки.

7. Тромбоз является компонентом ряда других, более комплексных патологических процессов, таких как воспаление и аллергия.

8. Недостаточная экспрессия vWF ведет к болезни фон Виллебранда.

9. Дефект гликопротеина gp IIb-IIIa ведет к тромбоастении Гланцманна.

10. Для осуществления процесса тромбообразования необходим ионизированный кальций.

Unit 2

PLATELET GRANULES

1 9 Listen to the recording. Repeat each medical term during the pause in the recording. Mind the stress.

adenine	аденин
agglutination	агглютинация, склеивание 2) образование групп или скоплений (микроорганизмов)
anticoagulation	антикоагуляция, противосвертывание
angiogenesis	ангиогенез
antithrombin	антитромбин (название группы веществ - антагонистов тромбина)
biogenous amine	биогенный амин
calcium.	кальций
coagulation factor	фактор свертывания крови
epinephrine	адреналин, эпинефрин
fibronectin	фибронектин
fibrinogenesis	фибриногенез
endothelium	эндотелий
heparin	гепарин (естественный антикоагулянт; содержится во многих тканях и тучных клетках)
glycoprotein	гликопротеин
hemostasis	остановка кровотечения, гемостаз
histamine	гистамин
hydrolase	гидролаза
immunity	иммунитет, невосприимчивость
ionised	ионизиованный
lysosome	лизосома
nucleotide	нуклеотид
peptide mediator	пептидный медиатор
phosphatidylcholine	фосфатидилхолин
phospholipide	фосфолипид
platelet-leukocyte activator of aggregation or (P-selectin)	тромбоцитарно-лейкоцитарный активатор агрегации (пи-селектин)
regeneration	регенерация, восстановление
serotonin	серотонин
sphyngomyelin	сфингомиелин
thrombocytopenia	тромбо(цито)пения (пониженное содержание тромбоцитов в крови)
thrombomodulin	тромбомодулин
thromboplastin	тромбопластин
thrombospondin	тромбоспондин
vasoconstrictor	сосудосуживающий фактор, вазоконстриктор;
vasopathia (pl.: vasopathiae)	вазопатия
Zahn thrombus	тромб Цаана, белый тромб

2 9 Without looking into the textlisten to the recording.