Translate into English. 1. Половой хроматин или тельце Барра – это материал, генетически инактивированной Х-хромосомы, в норме присутствующей только в диплоидных соматических клетках

1. Половой хроматин или тельце Барра – это материал, генетически инактивированной Х-хромосомы, в норме присутствующей только в диплоидных соматических клетках женщин.

2. В гранулоцитах половой хроматин выглядит как небольшой дополнительный сегмент ядра – барабанная палочка.

3. Число Х-хромосом равно числу телец Барра плюс единица.

4. Тельце Барра наблюдается не одинаково часто в клетках различных тканей.

5. Лишь 20 – 40% клеток щечного эпителия содержат половой хроматин.

6. При синдроме «трипло-Х» клетки имеют два тельца Барра.

7. На 5 – 6-й день эмбрионального развития в женском организме осуществляется инактивация одной из двух Х-хромосом.

8. Механизм инактивации этого процесса связан с метилированием ДНК инактивируемой хромосомы.

9. Специальный участок Xq27.3, так называемый CpG-островок, содержит множественные цитозин-гуаниновые повторы, которые могут метилироваться.

10. Цитозин-гуаниновые повторы метилированы в тельце Барра и не метилированы в активной женской Х-хромосоме и в мужской Х-хромосоме.

Unit 3

SRY-GENE

1 9 Listen to the recording. Repeat each medical term during the pause in the recording. Mind the stress.

assay	1) анализ; пробирный анализ; биологическое испытание, тест, проба; количественный анализ; производить анализ; испытывать 2) проба; образец для анализа
dihydro-testosterone	дигидротестостерон
embryo	зародыш, эмбрион (на протяжении первых восьми недель внутриутробного развития)
embryogenesis	эмбриональное развитие, зародышевое развитие, эмбриогенез
estrogene	эстроген (1. женский половой гормон 2. эстрогенное средство)
inhibiting	ингибирующий
luteinising hormone, LH	лютеинизирующий гормон, лютропин, пролан Б (устар.), ЛГ
polymerase	полимераза
SRY-gene	ген SRY
testosterone	тестостерон
trigger	триггер, спусковой крючок, запускающий элемент
tumor	опухоль
Shereshevsky – Turner’s syndrome	синдром Шерешевского –Тернера

2 9 Without looking into the textlisten to the recording.