Foreword / Введение

Многие из людей, держащих эту книгу, следят за приключениями Роланда и его команды -его ка-тета -годами, а некоторые из них даже с самого начала. Остальные -и, я надеюсь, их много -и вновь пришедшие, и Постоянные Читатели -могут задать вопрос: Понравится ли мне эта история, если я не читал остальные книги из цикла «Темная башня»? И мой ответ -да, если вы запомните некоторые вещи.

Во-первых, Срединный Мир находится рядом с нашим миром, и они часто накладываются друг на друга. Между двумя мирами кое-где есть двери, а кое-где - истончившиеся, пористые участки, где два мира практически сливаются. Трое из ка-тета Роланда -Эдди, Сюзанна и Джейк -были по отдельности затянуты из своих беспокойных жизней в Нью-Йорке прямо в Роландовы приключения в Срединном Мире. Их четвертый компаньон -ушастик-путаник Ыш -золотоглазое существо из Срединного Мира. Срединный Мир очень старый и лежит в руинах, наполненных монстрами и магией, которой нельзя доверять.

Во-вторых, Роланд Дискейн из Гилеада -стрелок -один из тех немногих, кто пытается сохранить порядок в мире разрастающегося беззакония. Если вы представите стрелков Галаада как диковинную смесь странствующих рыцарей и шерифов с Дикого Запада, то будете недалеки от истины. Большинство из них, хотя и не все, происходят из рода старого Белого Короля, известного как Артур Эльдский (я говорил вам, что миры накладываются друг на друга).

В-третьих, всю жизнь Роланд нес бремя страшного проклятия. Он убил свою мать, у которой был роман, скорее всего против её воли и уж точно против её здравого смысла, с человеком, которого вы встретите на страницах этой книги. Хотя произошло это по ошибке, он считает себя виновным, и смерть злополучной Габриэль Дешейн преследует его с юных лет. Более подробно эти события описаны в цикле «Темная Башня», но я считаю, что сейчас это всё, что вам необходимо знать.

Постоянные читатели могут поставить ее на полку между "Колдуном и кристаллом" и "Волками Каллы"... что, пожалуй, означает, что ее можно назвать "Темная Башня 4,5".

Что касается меня, я был рад вновь обнаружить, что моим старым друзьям ещё есть, что сказать. Это был чудесный подарок - найти их снова, через годы после того, как я решил, что их история уже рассказана.

-Стивен Кинг
14 Сентября 2011