| daily routine
| розпорядок дня
|
| ‘Color Company’
| прапороносна рота
|
| barracks
| казарма
|
| cadence
| темп; ритмований спів при пересуванні
|
| breakfast muster
| шикування на сніданок
|
| cleaning stations
| кімнати для вмивання та туалети
|
| color competition
| змагання за отримання прапора
|
| Color Parade
| святковий парад
|
| Commissioning Week
| випускний тиждень
|
| company mate
| товариш по роті
|
| company time
| час для проведення в складі роти
|
| compete for the title
| змагатися за звання
|
| delicious and nutritious meal
| смачне та поживне харчування
|
| dinner
| вечеря
|
| dormitory complex
| гуртожиток; містечко
|
| Drill Instructor (DI)
| інструктор з фізичної або стройової підготовки
|
| extracurricular activities (ECAs)
| факультативні заняття
|
| hygiene
| гігієна
|
| in close proximity
| поблизу
|
| inspection preparation
| підготовка до перевірки
|
| instructional and administrative periods
| навчальні заняття та адміністративні заходи
|
| intramurals
| позакласні заняття
|
| lights out
| відбій
|
| meal
| прийом їжі
|
| military duty
| військовий обов’язок
|
| morale
| мораль; моральний стан
|
| Morning Colors
| ранкове підняття прапора
|
| morning exercises
syn. morning PT
| ранкова зарядка
|
| morning run
| ранкова пробіжка
|
| official functions
| офіційні заходи
|
| Public Address (PA) system
| гучномовна система
|
| recreation
| відпочинок
|
| regulation conditions
| стан, визначений статутом
|
| reveille
| підйом
|
| review of the day's performance
| підбиття підсумків за день
|
| small-unit cohesion
| злагодженість підрозділу
|
| stress management
| боротьба зі стресом
|
| taps
| відбій
|
| morning PT
syn. morning exercises
| ранкова зарядка
|
| Physical Training (PT)
| фізична підготовка
|
| “square away”
| вирівнювати
|
| foster teamwork, competitiveness and company pride
| стимулювати взаємодію, змагальний дух та гордість за роту
|
| enjoy special privileges
| отримувати особливі привілеї
|
| instill pride and respect for
| прививати гордість та повагу до …
|
| raise the flag
| піднімати прапор
|
| go on detail
| стояти в наряді; стояти в караулі
|
| be wired for computers, Internet access and phones
| мати можливості підключення комп’ютерів, Інтернету, телефонного зв’язку
|
| to exacting precision
| з надзвичайною точністю
|
