Принципы. Статья I. Вклад туризма во взаимопонима­ние и уважение между людьми и обществами

Статья I. Вклад туризма во взаимопонима­ние и уважение между людьми и обществами.

1) Понимание и распространение общечело­веческих этических ценностей в духе терпимо­сти и уважения разнообразия религиозных, фи­лософских и нравственных убеждений являют­ся одновременно основой и следствием ответ­ственного туризма; участники туристского про­цесса и сами туристы должны принимать во вни­мание социально-культурные традиции и обы­чаи всех народов, включая национальные мень­шинства и коренные народы, и признавать их достоинство.

2) Туристскую деятельность необходимо осуществлять в гармонии со специфическими осо­бенностями и традициями принимающих реги­онов и стран, соблюдая при этом их законы, обычаи и традиции.

3) Принимающие сообщества, с одной сторо­ны, и местные участники туристского процес­са, с другой стороны, должны знакомиться и проявлять уважение к туристам, которые их по­сещают, получая представление об их образе жизни, вкусах и ожиданиях; образование и про­фессиональная подготовка работников сектора способствует гостеприимному приему.

4) Государственные власти должны обеспе­чивать защиту туристов и посетителей и их иму­щества; они должны уделять особое внимание безопасности иностранных туристов, учитывая их потенциальную особую уязвимость; они со­действуют принятию конкретных мер инфор­мации, профилактики, защиты, страхования и помощи, отвечающих их потребностям; необхо­димо строго осуждать и подавлять покушения, нападения, ограбления и угрозы, касающиеся туристов и работников туристской индустрии, а также преднамеренное нанесение ущерба ту­ристским объектам.

5) Во время путешествий туристы и посети­тели должны не допускать никаких преступных деяний или действий, которые могут рассмат­риваться как преступные по законам посещае­мой страны, а также поведения, которое может представляться вызывающим или даже оскор­бительным для местного населения и которое может нанести ущерб местной среде; туристы и посетители не должны участвовать в обороте наркотиков, оружия, древностей, охраняемых видов фауны и флоры, а также предметов и ве­ществ, которые являются опасными или запре­щены национальным законодательством.

6) Туристы и посетители должны еще до вы­езда стараться ознакомиться с характеристика­ми стран, которые они намерены посетить; они должны осознавать риски для здоровья и безо­пасности, которые неизбежно связаны с выез­дами за пределы их обычной среды, и вести себя таким образом, чтобы свести эти риски к мини­муму.

Статья II. Туризм — фактор индивидуально­го и коллективного совершенствования.

1) Туризм — деятельность, чаще всего ассо­циирующаяся с отдыхом, досугом, спортом и общением с культурой и природой, должен пла­нироваться и практиковаться как привилеги­рованное средство индивидуального и коллек­тивного совершенствования; когда туризм прак­тикуется с духовным раскрепощением, он ста­новится незаменимым фактором самообразова­ния, терпимости и познания законных разли­чий между народами и культурами и их разно­образия.

2) Во всех видах туристской деятельности не­обходимо соблюдать равенство мужчин и жен­щин; они должны способствовать обеспечению прав человека и особенно специфических прав наименее защищенных групп населения, осо­бенно, детей, пожилых лиц и инвалидов, этни­ческих меньшинств и коренных народов.

3) Эксплуатация человека во всех ее формах, особенно сексуальной, и особенно по отноше­нию к детям, противоречит основным целям туризма: она является отрицанием туризма и в связи с этим должна быть категорически зап­рещена и преследоваться в соответствии с на­циональным законодательством как посещае­мых стран, так и стран происхождения авторов этих деяний, даже когда они совершаются за границей.

4) Особо полезными формами туризма, кото­рые следует поощрять, являются поездки с ре­лигиозными, оздоровительными, образователь­ными целями, а также для культурных и язы­ковых обменов.

5) Следует поощрять введение в образователь­ные программы курса о ценности туристских обменов, их экономических, социальных и куль­турных выгод, а также о связанных с ними рисках.

Статья III. Туризм — фактор устойчивого раз­вития.

1) Вся совокупность участников туристского процесса обязана охранять природную среду в целях обеспечения здорового, поступательного и устойчивого экономического роста на благо равноправного удовлетворения потребностей и устремлений сегодняшних и завтрашних поко­лений.

2) Центральные, региональные и местные вла­сти должны оказывать первоочередное внима­ние и стимулировать в финансовом плане все те формы развития туризма, которые позволя­ют экономить редкие и ценные природные ре­сурсы, особенно, воду и энергию, а также со­кращать отходы.

3) С целью уменьшения давления туристской деятельности на окружающую среду и наоборот, для повышения ее полезного воздействия как на местную экономику, так и на ее бенефициариев, следует содействовать более равномер­ному распределению потоков туристов и посе­тителей по времени и пространству, особенно, связанных с оплачиваемыми отпусками и школь­ными каникулами, а также способствовать сглаживанию сезонности.

4) Следует планировать объекты туристской инфраструктуры и виды туристской деятельно­сти таким образом, чтобы обеспечивать защиту экосистем и биологического разнообразия, а так­ же охранять виды дикой фауны и флоры, кото­рым грозит исчезновение; участники туристско­го процесса, и, особенно, профессионалы сферы туризма должны соглашаться с наложением оп­ределенных ограничений и пределов на их дея­тельность, которую они осуществляют в особо уязвимых местах — зоны пустынь, полярные и высокогорные районы, тропические леса и влаж­ные зоны, которые подходят для создания при­ родных парков и охраняемых заповедников.

5) Природный туризм и экотуризм призна­ются как особо обогащающие и ценные формы туризма в силу того, что они несут уважение к природной среде, вовлекают местное население в их развитие..