 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
И придаточные предикативные
|
|
1. В случае если сложное предложение начато с союзов:
| who – (тот) кто | ||
| that – (то) что | whether – ли | if – ли |
| what – (то) что | which – который | when – когда |
| where – где | how – как | why – почему |
мы можем столкнуться с придаточным подлежащным предложением, выполняющим функцию подлежащего в сложном предложении:
| What one must do first is to ensure crime scene protection. | To, что нужно сделать прежде всего, – это обеспечить охрану места проис-шествия. |
Обратите особое внимание на перевод союзов that и what.
2. Если после глагола-связки главного предложения идет группа слов, начинающаяся с указанных выше союзов, мы обычно имеем дело с придаточ-ным предикативным предложением:
| The fact is that a very clever officer investigates this crime. | Дело в том, что это преступление рас-следует очень умный работник. |
Ex. 6. Переведите предложения.
1. The question is whether he is able to do it alone. 2. That he will do it is quite certain. 3. Evidence is always present at a crime scene. The question is whether you manage to find it or not. 4. How you are going to do that depends on your abilities. 5. Which of you knows it is very interesting. 6. When you come to the conclusion will define the case.
Ex. 7. Прочтите и пререведите текст.
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 334 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
